东半球 dōngbànqiú [eastern hemisphere] 大部位于大西洋东面垂直纵分的半个地球,包括欧洲、亚洲、非洲和一些小陆块 东半球 dōngbànqiú [eastern hemisphere] 地球的东半部,通常从西经20°向东至东经160°的半个地球 东北 Dōngběi (1) [Northeast China]∶指中国东北地区,包括辽宁、吉林、黑龙江三省以及内蒙古自治区的东部 (2) [northeast]∶泛指东北方向 东北大鼓 Dōngběi dàgǔ [story-telling with drum accompaniment in the chinese northeastern region] 曲艺中大鼓的一种。也叫辽宁大鼓 东奔西跑 dōngbēn-xīpǎo [bustle about;drive from pillar to pillar;go in all directionsfor; run to and fro]朝东跑朝西跑。形容到处奔跑或为某一目的四处活动。也说“东奔西走” 东奔西撞 dōngbēn-xīzhuàng [flee in all directions]没有目的和方向地慌忙奔走。亦作“东穿西撞” 东穿西撞,但闻街谈巷语,东一堆西一簇,说某家送了几千两,某家送了几百两。——《隋唐演义》 东边，东边儿 dōngbiān,dōngbiānr [east] 东方。四个主要方向之一,太阳出来的一方 东部 dōngbù [east;eastern] 一定地域中靠东的部分 东不拉 dōngbulā [tamboura,a plucked string instrument (used by the kazak nationality)] 哈萨克族的一种弦乐器,又叫“冬不拉” 东厂 Dōngchǎng [espionge agency under the leadership of the eunuch in Ming Dynasty] 明代由宦官控制的特务机关 东抄西袭 dōngchāo-xīxí [plagiarize from different sources;copy a bit from here and plagiarize a little from there] 这里抄一点,那里摘一些。指拼凑剽窃 毓生又会想法,把人家译就的西文书籍,东抄西袭,作为自己译的东文稿子。印出来的,人家看得佩服,就有几位维新朋友慕名来访他。——《文明小史》 东扯葫芦西扯瓢 dōng chě húlu xī chě piáo [talk aimlessly] 说话东扯西拉 你少东扯葫芦西扯瓢,抗旱就抗旱,怎么又发癫,想起去查账了。——柯蓝《浏河十八弯》 东冲西突 dōngchōng-xītū [assault in all directions] 向四处突击。形容作战勇猛 曹操见赵云东冲西突,所向无前,莫敢迎敌…——《三国演义》 东窗事发 dōngchuāng-shìfā [to be exposed;the cat is out of the bag] 源出明朝田汝成《西湖游览志余》:秦桧与妻子东窗下密谋杀害岳飞。秦桧死后在地狱受惩罚。其妻设醮,秦桧要道士传言“东窗事发矣!”后以“东窗事发”比喻阴谋或所犯罪行败露。亦说“东窗事犯” 东床 dōngchuáng [son-in-law] 女婿 太尉郗鉴使门生求女婿于王导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳。然闻信至,咸自矜持,惟一人在东床坦腹食,独若无闻。”鉴曰:“此正佳婿耶!”访之,乃羲之也。乃以女妻之。——《晋书·王羲之传》 东床坦腹 dōngchuáng-tǎnfù (1) [son-in-law] 见“东床”,女婿的美称。亦说“东床娇客” 东海龙神差老僧来做媒,招你为东床娇客。——元·李好古《张生煮海》 (2) 亦说“东床娇婿” 贾赦见是世交子侄,且人品家当都相称合,遂择为东床娇婿。——《红楼梦》 东窜西跳 dōngcuàn-xītiào [tittup] 跳来跳去 杜鹃在灌木林中东窜西跳 东倒西歪 dōngdǎo-xīwāi [dilapidated;out of line;falling] 时而倒向这边,时而倒向那边。形容行走时或站或坐时,姿势不稳,身不由己 东道 dōngdào (1) [host]∶请客的人或接待别人的人(当东道)。也叫“东道主” (2) [stand treat]∶邀请并招待客人的事 做东道 (3) 东西;礼品 [thing;gift;present] 送些东道,他便混账开上去。——明·冯梦龙《警世通言》 东道主 dōngdàozhǔ [host] 原指东路上的主人,后称请客的人。因郑在秦国东面,故称东道主 若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。——《左传·僖公三十年》 君为东道主,于此卧云松。——唐·李白《望九华赠青阳韦仲堪》 东躲西藏 dōngduǒ-xīcáng [hide oneself from place to place] 形容往各处躲藏 宫娥彩女,无一个不东躲西藏,各顾性命。——《西游记》 东躲西跑 dōngduǒ-xīpǎo [flee in terror] 四处逃散,分头躲藏。形容极为惊慌 这番遇了秦叔宝,里外夹攻,杀得东躲西跑,南奔北窜。——《隋唐演义》 东方 Dōngfāng (1) [east]∶太阳升起的那个大方向;面朝北时的右方 (2) [the East;the Orient] (3) 指亚洲(习惯上也包括埃及) 东方的艺术 (4) 具有东方特点的事物(如民族、文艺或风俗) 东方曾产生过一些最有创见的思想家 东方 Dōngfāng [surname] ——复姓 如:东方朔(西汉人,知识丰富,生性恢谐。长于文辞,有不少关于他的传说) 东非 dōngfēi [East Africa] 非洲的东部地区,包括索马里、吉布提、埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚和塞舌尔等国 东风 dōngfēng (1) [easterly]∶从东方吹来的风 小楼昨夜又东风。——南唐·李煜《虞美人》 (2) [spring breeze]∶春天的风 (3) [driving force of revolution]∶比喻革命的巨大力量或高涨的革命气势 东风吹向天地外,荡尽人间群魔妖。——《天安门诗八首》 东风射马耳 dōngfēng shèmǎ’ěr (1) [go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse] 东风吹过马耳边,瞬间即逝。比喻把别人的话当耳边风 世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。——唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》 (2) 又说“马耳东风” 说向市朝公子,何殊马耳东风。——宋·苏轼《和何长官六言诗五首》 (3) 亦作“东风吹马耳” 东风压倒西风 dōngfēng yādǎo xīfēng (1) [the East Wind prevails over the West Wind] 原说家庭中对立的双方,必然是一方压倒另一方 但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。——《红楼梦》 (2) 比喻革命力量必然压倒反动势力 东扶西倒 dōngfú-xīdǎo [brace up one while the other tumbles down] 从这边扶起,又向那边倒下。形容难以培养扶植或没有主见 笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醿。——宋·杨万里《世南荡》 东宫 dōnggōng (1) [crown prince] 指封建时代太子所居住的宫殿阁。借指太子本人 (范养民)为东宫伴读。——明·顾炎武《亭林诗文集》 (2) 复姓 东观西望 dōngguān-xīwàng [look around] 向四处观看、瞭望 张公也慌张了,东观西望,恐怕有人撞见。——《喻世明言》 东海 Dōng Hǎi (1) [The East China Sea]∶亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积77万平方公里,平均深度370米,广阔的东海大陆架是良好的渔场 (2) [sea in the east]∶泛指东方的大海 东郭先生 Dōngguō xiānsheng [person who is kind to enemy] 明朝马中锡在《中山狼传》中所描写的人物,他救助被猎人追杀的中山狼,却差点反而被狼吃掉,他代表一类对坏人讲仁慈的人。东郭,复姓 东家 dōng jia [master;landlord;boss] 旧时称聘用、雇用自己的人或称租给自己土地的人 东江 Dōng Jiāng [Dongjiang River] 珠江的支流,发源于江西,在虎门入海,干流全长523公里,流域面积3.2万平方公里 东京 Dōngjīng [Tokyo] 日本首都。在关东平原南端东京湾北岸,人口1192.7万(1989) 东君 Dōngjūn [the Chinese Apollo] 传说中的太阳神 晋巫祠五帝、东君、云中、司命之属。——《史记·封禅书》 东林党 Dōnglíndǎng [Dong Lin Party] 明朝后期在一些中小地主、中下级官吏和地主阶级知识分子中形成的一个政治集团。在政治上经济上提出过一些改良主张,反映了人民的一些要求,遭到统治集团的迫害和镇压。由于在东林书院以讲学为名议论朝政,故被称为东林党 东流 dōngliú (1) [water flow eastward]∶水向东流 恰似一江春水向东流。——南唐·李煜《虞美人》 (2) [waterways;water flowed eastward]∶向东流的水,泛指河川 东溟 dōngmíng [The Eastern Chinese Sea] 东海 会昌城外高峰,颠连直接东溟。——毛泽东《清平乐·会昌》 东南 dōngnán [southeast] 介于东和南之间的方向 方是时,博鸡者以义闻东南。——明·高启《书博鸡者事》 东南亚 Dōngnányà [Southeast Asia] 亚洲的东南部,包括越南、柬埔寨、老挝、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、菲律宾、印度尼西亚、东帝汶和文莱等国 东扭西歪 dōngniǔ-xīwāi [(of lips) twist] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话 接着他急促不清地讲着,嘴唇东扭西歪而且全身发抖 东挪西凑 dōngnuó-xīcòu [borrow all around] 指向多处挪借款项 东挪西凑,好容易筹够了本钱,开一个小铺子 东欧 Dōng’ōu [(former)Eastern Europe] 欧洲东部,包括俄罗斯和哈萨克的欧洲部分以及白俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、波兰、捷克和斯洛伐克、匈牙利和罗马尼亚 东拼西凑 dōngpīn-xīcòu [scramble;knock together;borrow a bit here and a bit there] 困难地或以不合常规的方法多方面把零星的事物凑集在一起 只好东拼西凑把税钱凑够 东三省 Dōngsānshěng [three Northeastern Provinces of China] 指东北辽宁、吉林、黑龙江三省。因在山海关以东,故名 东山再起 dōngshān-zàiqǐ [stage a comeback;be back in the saddle;bob up again] 东晋谢安辞官后在东山隐居,后来又出任要职。比喻失势后又重新恢复地位 东施效颦 dōngshī-xiàopín [play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《庄子·天运》中故事,美女西施因病而皱着眉头,邻居丑女见了觉得很美,就学西施也皱起眉头,结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人,结果适得其反 东市 dōngshì (1) [eastern sales market]∶东面的市场 东市买骏马,西市买鞍鞯。——《乐府诗集·木兰诗》 (2) [execution ground] ∶刑场。汉代在长安东市处决死刑犯,后来泛称刑场为“东市” 身送东市。——南朝齐·丘迟《与陈伯之书》 东西 dōngxī (1) [east and west]∶东面和西面 东西植松柏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 (2) [from east to west]∶从西到东的距离 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。——唐·杜甫《兵车行》 中国东西5000公里 (3) [four directions of north,south,west and east]∶泛指四方 叫嚣乎东西。——唐·柳宗元《捕蛇者说》 东西 dōngxi (1) [thing]∶泛指各种具体或抽象的事物 吃东西 写东西 (2) [people and animal]∶特指人或动物(常含喜爱或厌恶的情感) 这小东西真可爱 妈,别理这东西,小心吃了他们的亏。——曹禺《雷雨》 东西南北 dōng-xī-nán-běi [the four corners of the world] 指四面八方,亦指方向 出门分不清东西南北 东西南北,谁敢宁处。——《左传·襄公二十九年》 东曦 dōngxī [the sun] 古代传说中的日神东君,借指太阳 东曦既驾,僵卧长愁。——《聊斋志异·促织》》 东亚 Dōngyà [East Asia] 亚洲大陆的东部,包括中国、日本、蒙古、韩国和朝鲜 东洋 Dōngyáng [Japan] 指日本国。如:东洋布;东洋表 东洋车 dōngyángchē [rick-shaw] 即旧时的人力车。由于日本人最先使用而得名 东一下西一下 dōng yī xià xī yī xià (1) [act aimlessly] 指做事无计划 你这样东一下西一下的,什么时候才能理出个眉目来 (2) 也比喻行动漂忽无定 使木板子东一下,西一下,撺这一二百下子。——《醒世姻缘传》 东野 Dōngyě [ Dong Ye] 复姓 东游西荡 dōngyóu-xīdàng [fool around] 无所事事,到处闲逛 他因没事干管理,东游西荡。朕又恐别生事端,着他代管蟠桃园。——《西游记》 东张西望 dōngzhāng-xīwàng [stare wildly about;gaze around;look in all directions] 东看,西看。形容到处寻觅、窥探 范进抱着鸡,手里插个草标,一步一踱的,东张西望,在那里寻人买。——《儒林外史》 东直 Dōngzhí [Dong Zhi gate] 城门名,即东直门,北京城东面最北的门 偕数友出东直。——明·袁宏道《满井游记》
|
