实报实销 shíbào-shíxiāo [be reimbursed for what one spends] 支出多少报销多少 实测 shícè [on-the-spot survey] 实地测量 实测的结果与计算值相一致 实诚 shíchéng [honest] [方]∶诚实;老实 这个人实诚,答应了的事不会做不到的 实词 shící (1) [notional word]∶意义比较具体的词。现代汉语的实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类 (2) [full word]∶传达一种思想或形象的词 实打实 shídǎshí [solid and truthful] [口]∶实实在在 实打实地干工作 实弹 shídàn (1) [live ammunition]∶装有炸药或活性化学药品的弹药,不同于惰性弹或教练弹 实弹演习 (2) [charge]∶指装上弹药 荷枪实弹 实地 shídì (1) [on the spot]∶在事情发生或出现的地方;在现场 实地考察 (2) [practically]∶实实在在地 实地去做 实度 shídù [solidity] 转子叶片的投影面积与叶片旋转时所掠过的面积之比 实付 shífù [out-of-pocket] 构成或要求实际现金支出 实付费用 实付成本 实感 shígǎn [true feeling] 真实有个性的感情或思想 真情实感 实干 shígàn [do solid work;work energetically] 实实在在地去做 实干精神 四个现代化需要的是真心实意,脚踏实地的实干家。——《善于建设一个新世界》 实话 shíhuà [truth] 真实的话 说实话,它只能被看作是废品 实话实说 shíhuà-shíshuō [not beat about the bush;speak truthful statement truthfully] 用直捷了当的方法讲出真实情况 实惠 shíhuì (1) [material benefit]∶实际的利益 从中得到实惠 (2) [substantial]∶具有实际好处的 让顾客吃到既经济又实惠的饭菜 实祸 shíhuò [real disaster] 实际的祸害 实绩 shíjì [tangible achievement] 实际的成绩;成果 实际 shíjì (1) [reality] (2) 真实的情况 切合实际 (3) 客观存在的事物 生活的实际 (4) [realistic]∶现实存在的 实际的例子 实价 shíjià [real price] 不打折扣或不作任何削减的价格 明码实价,童叟无欺 实践 shíjiàn (1) [practice;practise]∶指改造社会和自然的有意识的活动 理论与实践相结合 (2) [make good]∶实际去做;履行 实践诺言 白求恩同志是实践了这一条列宁主义路线的。——《纪念白求恩》 实景 shíjǐng [outdoor scene] 拍摄电影中指作为背景的实地的景物(区别于“布景”) 拍摄实景 实据 shíjù [evidence] 真实确凿的凭据 查无实据 实况 shíkuàng [actuality] 实际进行的情况 实况转播 实力 shílì [strength] 实际的力量 军事实力相当 实例 shílì [living example] 实际的例子 用实例来证明 实录 shílù (1) [true record]∶符合实际的记载 这本日记是他晚年生活的实录 (2) [real recording]∶正式录音、录像 实落 shíluò (1) [方] (2) [honest]∶诚实,不虚伪 他有点执拗,对人心地可实落 (3) [feel at ease]∶心里踏实 听他这样一说,我心里才感到实落 (4) [exact]∶确切;准确 你究竟哪天动身,请告诉我个实落的日子 (5) [solid]∶结实;牢固 这把椅子做得可真实落 实情 shíqíng [truth] 实际情况 实情告诉你吧 实权 shíquán [real power] 实际权力 这是一个有实权的职位 实缺 shíquē [powerful position] 旧指有实际职务的官职的缺额 实施 shíshī [carry out;apply;enforce;implement] 实际施行 实施新的大纲 付诸实施 实时 shíshí [real time] 事物发生过程中的实际时间 实实 shíshí [indeed] 的确;实在 我实实不知此事,所以才问你 实实在在 shíshí-zàizài (1) [literal]∶真实的,不夸张的 实实在在的含义 (2) [living]∶现实存在的 他们的生活就像一场实实在在的恶梦 实事 shíshì (1) [true story]∶实有的事 此剧取材于京城实事 (2) [real things]∶具体的事 少讲空话,多办实事 实事求是 shíshì-qiúshì [seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts] 是一说一,是二说二,严格按照客观现实思考或办事 我们对待问题应该实事求是 实数 shíshù (1) [real number]∶不存在虚数部分的数;有理数和无理数的总称 (2) [the actual amount or number]∶实在的数字 人来了多少,请报个实数来 实体 shítǐ (1) [corporeal]∶指不仅可触知的而且是有形的 我们不能拿我们的思想和这种实体物质作比较 “思想”可以认为是一种活的、生长着的“结构”,虽然它并不具有实体的可触知性 (2) [thing;material object]∶实际存在的物体 经济实体 实物 shíwù (1) [material object]∶现实的具体的东西 临摹实物的图画 (2) [in kind]∶实际应用的东西 实物工资 实习 shíxí [practice] 把学到的东西或知识拿到实际工作中去应用,以提高工作能力 边实习边总结 实习生 shíxíshēng (1) [trainee]∶受训学员,一个受训练准备参加一种工作的人 (2) [intern]∶某一专业(如师范)的高年级或刚毕业的大学生,在有经验的工作人员的指导下学习实际工作经验 实现 shíxiàn [realize;achieve;attain] 使成为现实 我决心提前五年,攻下落铃关,实现毛主席和周总理的遗愿。——《为了周总理的嘱托…》 实像 shíxiàng [real image] 光线被凹面镜反射或透过凸透镜折射后汇合在一起所成的影像,可以显现在屏幕上,所以叫实像。光源在主焦点以外时才能产生实像 实效 shíxiào [practical results] 实际的效果 注重实效 实心 shíxīn (1) [sincere]∶真实的心意;不以虚情假意待人 实心实意 说句实心话 (2) [solid]∶物体内部无空隙(与“空心”相对) 实心球 实心实意 shíxīn-shíyì [honest and sincere]西南方言,真心实意 实心眼儿 shíxīnyǎnr (1) [having a one-track mind]∶老实忠厚、不滑头的 他是一个实心眼的人 (2) [a person with a one-track mind]∶老实人 他可是个实心眼儿 实行 shíxíng [practice;practise] 实际施行 我们的特别奖励规则却是要立刻实行。——茅盾《子夜》 实学 shíxué [genuine talent;real learning] 真实的学问;塌实而有根底的学问 那对子…对于徒有虚名并无实学的人,你们看,像不像?——《改造我们的学习》 实验 shíyàn (1) [experiment;experimentation]∶设计来检验一个理论或证实一种假设而进行的一系列操作或活动 经实验证明,这一理论是不正确的 (2) [test]∶指实验的工作 生物实验 实验室 shíyànshì [laboratory] 专供在自然科学的任一学科领域内进行实验研究的场所 化学实验室 实业 shíyè [industry] 指工商企业 振兴实业 实业家 shíyèjiā [industralist] 拥有或从事管理大规模工业企业者 实意 shíyì [sincere] 心意诚实 真心实意 实用 shíyòng (1) [practicable]∶有实际使用价值的 这些工具看上去很简单,但却很实用 (2) [available]∶实际应用 这种农药在实用中证明效果很好 实在 shízài (1) [indeed]∶确实地,毫无疑问地 白杨树实在是不平凡的,我赞美白杨树。——《白杨礼赞》 (2) [in fact]∶实际上;其实 他说明白了,实在并没有空明白 (3) [well-done]∶干得好,扎实;地道 工作做得很实在 (4) [honest]∶诚实 为人实在 (5) [real]∶真实;不虚假 实在的本领 你这个人倒实在,叫你来你就来了。——《山地回忆》 实则 shízé [actually;in fact] 其实;实际上 她嘴上挺厉害,实则有一副菩萨心肠 实战 shízhàn [actual combat] 实际战斗 从实战需要出发 实证 shízhèng (1) [warrant]∶实际的证明;确凿的验证 提供实证知识 (2) [confirm;verify]∶证实 他终于以宝贵的生命,实证了他的“言”和“行”。——《闻一多先生的说和做》 实值 shízhí [real-valued]仅取实数值的 一个实值函数 实职 shízhí [actively participating]有职有权且参与实际工作的 实职人员 实至名归 shízhì-míngguī [honour is based on actual achievements;reputation follows naturally real distinction] 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生 实质 shízhì [essence] 本质 领会文件的精神实质
|
