官办 guānbàn [run by the government] 由官方出资创办或经营 这是一份官办的报纸 官办企业 官报私仇 guānbào-sīchóu [an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官职公事之便,行打击报复、发泄私愤之实 官逼民反 guānbīmínfǎn [being oppressed by officials the masses revolt against them;misgovernment drives the people to revolt] 官吏极力敲诈、剥削,民众就会反对官府,以示不满 全车间工人联名写信揭发车间主任的恶劣作风和违法乱纪行为,这也可说是“官逼民反”吧。 官兵 guānbīng (1) [officers and soldiers]∶军队中的官与兵 (2) [government troops]∶旧称政府的军队 官舱 guāncāng [second-class cabins on board a steamer] 旧时轮船中的高级舱位 官差 guānchāi (1) [official business]∶公务 (2) [odd-job men]∶官府的差役 官场 guānchǎng (1) [officialdom;official circle] (2) 政界 朝廷用文治,大开官职场。——唐·杜甫《冬至日寄小姪阿宜》诗 (3) 旧时指官吏阶层及其活动范围(贬义,强调其中的虚伪、欺诈、逢迎、倾轧等特点) 混迹官场 (4) [government run markets]∶政府设立的交易市场 官称 guānchēng (1) [title]∶人的头衔 他喜欢别人以官称呼他刘科长 (2) [official name]∶普通的或官面的名称 那年月“出钱”的官称是缴“慰劳金”,慰劳金的多少,视商户的大小而定 官倒 guāndǎo [official speculation;official profiteering;bureaucratic trupitude] 主要指国家机关、团体、企事业单位违反工商管理法规,进行投机倒把的活动 官邸 guāndǐ (1) [official residence;official mansion]∶权贵的住所 (2) [chancellery]∶高级官员办事处所在的房舍 官渡之战 Guāndùzhīzhàn [Guandu Warfare] 我国历史上以弱胜强的著名战例之一。东汉末年,大小军阀割地称雄,世族豪强袁绍,自恃兵多粮足,于建安四年 (199 年)春天,率兵十余万南下,准备攻打许昌,消灭曹操。曹操以两万左右的兵力在官渡(今河南中牟东北)相拒,乘袁军轻敌,偷袭袁军后方乌巢,焚烧了袁绍的军粮,并乘势全线进攻,歼灭了袁军七万余。官渡之战的胜利,奠定了曹操统一北方的基础 官方 guānfāng [authority;official;by the government] 俗称政府方面 官方负责保护我们 官费 guānfèi [supported by the government] 旧指由政府出钱 官费出洋 官府 guānfǔ (1) [local authorities]∶ 旧指地方国家行政机关 他这件官司并无难断之处,从前的官府,都因碍着脸面,所以如此。——《红楼梦》 (2) [feudal official]∶旧称封建官吏 俄而大轿抬着一个乌帽猩袍的官府过去。——《红楼梦》 官复原职 guānfùyuánzhí [restore an official to his original post;be sent back to one"s post] 重新担任原来的官职 官官相护 guānguān-xiānghù [officials shield one another] 各级官府衙门之间狼狈为奸,串通一气,互相袒护,使人民蒙冤受害,申诉无门 既是太师府中事件,我只道官官相护,就了其事。——《醒世恒言》第十三回 他说:“好呀,你们这是官官相护,压制民主,闯出祸来你们要负责任。” 官话 guānhuà (1) [chinese mandarin]∶中国封建时代为朝廷和政界使用的中国北方主要方言,其中心是北京话 (2) [bureaucratic tone]∶犹官腔 大家打起官话来,都会说“男女婚姻要自主” 官家 guānjiā (1) [emperor]∶天子 (2) [the government]∶指朝廷、官府 (桓温)于北方得一巧作老婢,乃刘越石(琨)妓女。一见温入,潜然而泣,温问其故,答曰:“官家甚似刘司空。”——《太平御览·裴氏语林》 (3) (按:“潜”是否为“潸”之误) (4) [official]∶尊称作官的人 自此光阴为己有,从前日月属官家。——唐·白居易《喜星郡》 官价 guānjià [official price;official rate] 官方定价 官架子 guānjiàzi [the airs of an official;burearcratic airs;superior airs assumed by officials] 做官的威势和派头 这个人官架子真大 官阶 guānjiē [official ranking] 官员的等级次第 官爵 guānjué [official ranking and titular honors] 官职爵位 倘若不知,一时触犯了这样的人家,不但官爵,只怕连性命也难保呢!——《红楼梦》 官军 guānjūn [goverment army] 旧时国家的正式军队 天阴黑,自张柴村以东道路皆官军所未尝行。——《资治通鉴·唐纪》 官客 guānkè [a male guest at parties] 男性宾客。旧俗称男宾为官客;女宾为堂客 官老爷 guānlǎoye [haughty official] 对官僚的谐称。指有职权的傲慢官员 官吏 guānlì (1) [officeholder;government functionary]∶官员。亦为政府工作人员的总称 (2) [mandarin]∶中国封建时代九品官中的任何一种官职,较低级的官吏由通过中国经典文学考试及格的人来充当 官僚 guānliáo (1) [government officials;politician]∶指官员;官吏 还有一次,国民党的一个地方官僚禁止男女同学,男女同泳,闹得满城风雨。——《琐忆》 (2) [bureaucracy]∶指官僚作风,官僚主义 不能耍官僚 你说说,我怎么官僚了? (3) [bureaucrat]∶拘泥于陋规琐则、条条框框或在本部门作威作福的政府官员 真是个死官僚 官僚政治 guānliáo zhèngzhì [bureaucracy] 具有机能专业化、职务凭资格、行动按固定规章办事、权力分等级等特点的系统行政管理 官僚主义 guānliáozhǔyì (1) [bureaucracy;bureaucratism] 以经常争夺更多的职务和权力、缺乏主动精神和灵活性、漠视人民的需求和公众意见、常常以层层上报而推诿不作决定或以官样文章妨碍行动为特色的一套行政制度 痛斥官僚主义的弊病 (2) ;也指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风 官路 guānlù (1) [government-financed road]∶官府修建的大道。后即泛指大道 黄山猎地广,青门官路长。——北周·王褒《九日从驾诗》 (2) [official carear]∶指仕途 词林无涣水之文,官路乏甘陵之党。——唐·温庭筠《为人上裴相公启》 官迷 guānmí [empleomania;an obsession to hold a government post;tille crazy;devote of officialdom;one who craves government office] 想担任官职的癖好 官面儿 guānmiànr (1) [the state]∶旧时指公家 (2) [officialdom]∶官场;政界 官面儿上人物 官名 guānmíng [ formal name] 旧时指人的正式名字;大名 官能 guānnéng (1) [sense;organic function] (2) 官吏的职守 然后明其分职,考其事业,较其官能,莫不理法,则公道达而私门塞。——《韩诗外传》 (3) 有机体的器官的功能,例如视觉是眼睛的官能 官派 guānpài [bureaucratic airs] 指官僚的派头 他与人讲话总摆官派,其实官也不大 官气 guānqì [bureaucratic airs] 官僚主义的作风 满身官气 官腔 guānqiāng [bureaucratic tone;official jargon;high-sounding but insincere speech] 旧称官场中的门面话,今指利用规章、手续来推托、责备的话 少给我打官腔 官人 guānrén (1) [man]∶唐朝称当官的人,宋以后对有一定地位的男子的敬称 剑外官人冷,关中驿使疎。——唐·杜甫《逢唐兴与刘主簿弟》 女使锦儿叫道:“官人寻得我苦,却在这里!”——《水浒》七回 (2) [husband]∶妻子称呼丈夫(多见于早期白话) 夜坐书院中研墨吮笔,凭纸长吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《续传灯录·张商英》 官商 guānshāng (1) [state enterprise]∶官府经营的商业 (2) [of bad quality of service in the state-owend business]∶指从事公营商业而缺乏为顾客服务精神的人 改变官商作风 (3) [joint state-private business]∶官府和私商 官商合办企业 官身 guānshēn [officeholder] 旧指作官之人;有官职在身 官身十年,克已奉公 官事 guānshì [official business] 旧时指公家的事;官府的事宜 官署 guānshǔ [government offices] 旧指政府机关 官司 guānsi (1) [lawsuit]∶诉讼 打官司 一到任就有一件人命官司详至案下。——《红楼梦》 (2) [goverment office]∶旧指官府 后来不合偷了店主人家钱财,被捉住了,要送官司问罪。——《水浒》 官厅 guāntīng [government offices] 旧称政府机关 官衔 guānxián (1) [official title]∶官方的头衔 (2) [rank]∶陆军或海军的官阶 一位具有少校官衔的海军军官 官样文章 guānyàng wénzhāng [sth. done superficially as a mere formality;gobbledygook;officialese talk;high-sounding verbiage;red tape] 指只讲形式并无内容的照例敷衍的虚文 这种官样文章,一点内容都没有,叫人看了就头疼 官瘾 guānyǐn [the obsession to hold a government post] 对在政府中抢得一官半职的迷恋;当了官后千万百计使用权力或向上爬的劲头 官营 guānyíng [state-run] 政府代理人为政府直接经营财政或公共事业,区别于按合同经营这类公共事业的制度 官员 guānyuán [government official] 经过任命、具备一定等级的政府工作人员 大小官员上千人 官运亨通 guānyùn-hēngtōng [politician"s spell of good fortune] 指宦途顺利或仕途得意 官长 guānzhǎng (1) [official in charge]∶旧时行政单位的主管官吏 (2) [(military) officer]∶旧指军官 当官长比士兵多几个子儿 官职 guānzhí [government post;official position] 在政府中所任的职位
|
