换班 huànbān (1) [change shifts]∶[工作人员] 按时轮流替换 (2) [relieve a person on duty]∶把顶班工作的人换下来休息 (3) [changing of the guard]∶作战中为适应新的情况,及时调整或建立新的部署 换茬 huànchá [change of crops;rotate crops;crop rotation] 换种下一茬农作物;更新 干部都换茬了,一个也不认识 换代 huàndài [change of dynasty;change generation] 原指旧的朝代为新的朝代所代替,现指生产新的品种取代旧的 各种皮凉鞋虽然款式新,换代快,但价格比较高 换防 huànfáng [relieve a garrison] 原在某处驻防的部队移交防守任务,由新调来的部队接替 换岗 huàngǎng [relieve a sentry;relieve a guard] 把在岗位(如岗哨)上的人换下来 换个儿 huàngèr [change positions;change place] [口]∶互换位置,对换(你换个儿想一下) 换工 huàngōng [exchange labour] 互相调换工作或工种;农业生产上的互相帮工干不同的活 换骨夺胎 huàngǔ-duótāi (1) [become immortal]∶喻成仙 (2) [imitate perfectly]∶喻善于模仿而不露出模仿痕迹 他临摹古画有换骨夺胎之妙,当然能够乱真 换肩 huànjiān [shift the burden from one shoulder to another] 调换另一个肩膀挑、扛物品;换另一个人挑、扛物品 我来挑,你换换肩 换流 huànliú [inversion] 由直流电到交流电的转变 换马 huànmǎ [remove one from his position] 撤换人马,指负责人的更迭 换毛 huànmáo [molt] 脱毛;脱角;蜕皮(壳) 鸟类一年换一或二次羽毛 换亲 huànqīn [marry each other"s daughter] 父母以自己的女儿换娶对方的女儿做儿媳,对方亦然 换取 huànqǔ (1) [exchange sth. for]∶用交换的方法取得 用牛换取外汇 (2) [barter]∶以易货贸易方式交换 用有限的剩余物资换取战略物资 换人 huànrén [substitution;change of players] 体育比赛中以替补队员换下场上的比赛队员 换算 huànsuàn [conversion] 把一种单位的数量折合成另一种单位的数量 把斤和两换算成千克 换算表 huànsuànbiǎo [conversion table] 把一种计量单位换算成同值的其他单位的表 换汤不换药 huàn tāng bù huàn yào [a change in form but not in content] 比喻只改变形式,而不改变实质内容 北伐军来了,只是多添了些新军阀和新政客…人们都说,这是换汤不换药 换帖 huàntiě [letters of identification;become sworn brothers by exchange of papers bearing name,surname,year of birth.etc.] 旧时异姓朋友结拜为兄弟时,交换写着姓名、年龄、籍贯、家世的帖子 换帖弟兄 换文 huànwén (1) [exchange of notes] (2) 国家与国家交换文书 (3) 国家与国家之间就已经达成协议的事项所交换的内容相同的文书 换洗 huànxǐ [change and wash] 换上新的,洗涤旧的;指替换 带了两件换洗衣服匆匆离家了 换心 huànxīn [intimate] 对人以诚相待 以心换心,两好合一好 换牙 huànyá [grow permanent teeth] 乳齿脱落,恒齿生出。一般人从六岁到八岁开始换牙,十二岁到十四岁时全部换完 换言之 huànyánzhī [in another word] 调换一句话说 换样,换样儿 huànyàng,huànyàngr [change] 变换式样;改变样子 您这老掉牙的表该换样儿了 换喻 huànyù [metonymy] 一种修辞手段,用一个事物的名称去指与它有关联的另一个事物 换约 huànyuē [exchange of notes] 见“换文”
|
