添办 tiānbàn [buy sth.more] 在原有基础上再置办一些 不用添办了 添办妆奁 添补 tiānbu [replenish;get more] 添置补充 添菜 tiāncài [have additional dishes] 增加桌上原有菜的份量或增加新菜 添丁 tiāndīng [have a baby born into the family] 生儿子 添加 tiānjiā [add;increase] 增加 添加糖 添麻烦 tiān máfan (1) [give sb. not a little trouble]∶给人带来麻烦 你别给我添麻烦了 (2) [bleed]∶成为麻烦或打搅 早餐只有一块肉和四个蛋?我给你添麻烦啦 添设 tiānshè [set up additionally;establish additionally;add] 增加设置 添设岗楼 添头 tiāntou (1) [tret]∶旧时为弥补运输过程中的损耗或因清除残碴碎屑而加在不同商品上的添头,每104 磅净重添加4 磅 (2) [incast]∶为加重分量而额外增添的东西 添油加醋 tiānyóu-jiācù [add color and emphasis to;play up] 比喻在叙述事情或转述别人的话时,任意增添细节、夸大或歪曲事实真相 添枝加叶 tiānzhī-jiāyè [deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details] 比喻叙述事情或转述别人的话时,不恰当地夸张或增添原来没有的内容,使之走样 添置 tiānzhì [add to one"s possessions] 在原有的基础上再购置 添砖加瓦 tiānzhuān-jiāwǎ [work together to build] 比喻贡献出自己微薄的力量
|
