治安 zhì"ān (1) [public order;public security]∶国家与社会的安宁 扰乱治安 (2) [maintain public order]∶治理,使社会安定 治安保卫工作 治本 zhìběn (1) [effect a permanent cure]∶从根本上解决问题 (2) [radical measures]∶指治国的根本措施 治标 zhìbiāo (1) [merely alleviate the symptoms of an illness]∶仅仅在于减轻病症 (2) [bring about a temporary solution (of a problem,etc.)]∶不从根本上解决问题,仅对表面的毛病或细枝末节加以处理 治病救人 zhìbìng-jiùrén [cure the sickness to save the patient] 原义是指治疗疾病,挽救生命,现在多用来比喻有针对性的批评人的缺点错误,促使其改过 治国 zhìguó [administer a country;manage state affairs] 治理国家政务,使强盛安定 安邦治国 治国安民 zhìguó-ānmín [run the country well and give the people peace and security] 治理内政、外交,增强综合国力,使人民和平安定地生活 治家 zhìjiā [homemaking] 建立和保持一个健康的家庭环境 治经 zhìjīng [study classics] 治:研究;经,指《易》、《诗》、《书》、《礼记》、《春秋》等儒家经典 孤岂欲卿治经为博士邪!——《资治通鉴·汉纪》 治理 zhìlǐ (1) [administer;govern;manage;rule;bring under control;put in order]∶整治调理 一个治理不善的政府难望维持长久 (2) [harness]∶整修;改造 治理河道 治疗 zhìliáo [treat] 医治疗养 他住院时,受到精心治疗 治权 zhìquán [administrative power] 指统治权,即政府执行政务的权力,包括行政权、立法权、司法权、考试权、监察权五种 治丧 zhìsāng [make funeral arrangements] 承办丧葬事宜 治丧委员会 治世 zhìshì (1) [times of peace]∶和平昌盛之世 (2) [conduct state affairs]∶管理国家,处理国务 治水 zhìshuǐ [prevent floods by water control;regulate rivers and watercourse] 整治水利,疏通江河,避免泛滥成灾 治水工程 治丝益棼 zhìsī-yìfén [sort out silk threads improperly only to tangle them further—do sth.which only makes matters worse] 整理蚕丝不找头绪,结果越理越乱。比喻做事不得要领,反而使问题更加复杂 治所 zhìsuǒ [seat of a local government] 旧指地方各级官吏的任职所在地 治下 zhìxià (1) [within the jurisdiction]∶所管辖的范围以及属下的吏民;统治之下 暴君治下的人民纷纷起义 (2) [rule people]∶统治和管理人民 治下无隐情。——《汉书·严延年传》 治下严酷 (3) [I]∶属下吏民对地方长官也自称治下 治学 zhìxué [do scholarly research;pursue one"s studies] 做学问;钻研 治学严谨 治愈 zhìyù [mend] 使恢复健康 在骨折完全治愈之前不要上班 治装 zhìzhuāng [purchase things necessary (esp.clothes)for a long journey] 备办行装;整装 [冯谖]于是约车治装,载券契而行。——《战国策·齐策四》 治罪 zhìzuì [punish] 根据法律给罪犯以应有的惩处 依法治罪
|
