千变万化 qiānbiàn-wànhuà [ever changing] 形容变化无穷 千变万化,不可穷极。——《列子·周穆王》 千遍万遍 qiānbiàn-wànbiàn [thousands of times] 形容次数很多 千差万别 qiānchā-wànbié [differ in thousands of ways] 形容种类繁多,差别甚大 僧问:“如何是无异底事?”师曰:“千差万别。”——宋·释道原《景德传灯录》 千仇万恨 qiānchóu-wànhèn [deeply hate] 指数不清的仇恨。形容仇恨深 与君一把无名火,烧尽千愁万恨。——元·陶宗仪《南村辍耕录》 千疮百孔 qiānchuāng-bǎikǒng [in disastrous state] 百孔千疮。比喻毛病很多或破坏严重 千锤百炼 qiānchuí-bǎiliàn (1) [hammered]∶比喻经受多次的艰苦斗争的锻炼、考验 千锤百炼出深出。——于谦《石灰吟》 (2) [be highly finished]∶比喻对作品反复推敲,精心修改 诗家好作奇句警语,必千锤百炼而后能成。——清·赵翼《瓯北诗话》 千村万落 qiāncūn-wànluò [thousands of villages] 落:人聚居处。许许多多的村落 君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。——唐·杜甫《兵车行》 千刀万剐 qiāndāo-wànguǎ [thousand cuts and myriad pieces] 被剁成碎块。骂人不得好死 千刀万剐的黑杀才!——《水浒传》 千吨 qiāndūn (1) [kiloton] (2) 一千吨 (3) 同“千吨当量” 千恩万谢 qiān’ēn-wànxiè [many thanks] 再三感谢。形容万分感激的心情 得了银子,千恩万谢的,辞了范全,王庆来到段家庄回复。——《水浒传》 千儿八百 qiānrbābǎi [a thousand or slightly less] 一千左右 千方百计 qiānfāng-bǎijì [by every possible way] 想尽一切办法,用尽各种计谋 则见他一时半刻,使尽了千方百计。——《元曲·误入桃源》 千分尺 qiānfēnchǐ [micrometer caliper] 一种配有心轴的卡尺,心轴通过套在它外面的一个精密螺杆的作用可以移动,用作精密测量 千夫 qiānfū [numerous people] 指很多的人 千夫所指 qiānfū-suǒzhǐ [be subjected to the censure of everybody] 被许多人谴责。形容犯了众怒 千夫所指,其倾覆可立而期。——章炳麟《联省自治虚置政府议》 千伏 qiānfú [kilovolt] 电位差(电压)的单位,等于1000伏特(符号kV) 千古 qiāngǔ (1) [through the ages]∶指久远的年代 千古风流人物。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 千古江山。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词 纵有千古。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》 成为千古罪人 (2) [forever]∶永远地 千古奇冤,江南一叶——周恩来 千古奇闻 (3) [eternal repose]∶婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款 千呼万唤 qiānhū-wànhuàn [called a great many times] 形容多次邀请,多次催促 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗 千回百转 qiānhuí-bǎizhuǎn [innumerable twists and turns] 形容非常曲折。亦比喻思绪纷繁 我这里千回百转自徬徨,撇不下多情数桩。——《雍熙乐府·金殿喜重重》 千娇百态，千娇百媚 qiānjiāo-bǎitài,qiānjiāo-bǎimèi [beautiful and charming] 形容女性容貌极其美好 绿黛红颜两相发,千娇百态情无歇。 ——南朝陈·徐陵《徐孝穆集·杂曲》 千斤 qiānjīn (1) [a thousand jin]∶一千斤 (2) [weighty]∶非常重的;重要的;重大的——指责任或负担 千斤重担 (3) [jack]∶千斤顶 千斤顶 qiānjīndǐng [jack] 一种便携式起重器,由杠杆、螺旋或液压机构操作 千斤重担 qiānjīn zhòngdàn [a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务 千斤重担,只有落在你的肩头上了 千金 qiānjīn (1) [a thousand jin gold]∶一千斤金子 (2) [daughter]∶女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 (3) [wealthy]∶指很多钱,形容富贵 千金难买 qiānjīn-nánmǎi [not to be bought with money] 形容某物的珍贵,不能用金钱买到 千金一诺 qiānjīn-yīnuò [a promise that will be kept] 一诺千金。一句诺言有千金价值。形容说话算数,极守信用 孔耘轩离座一揖道:“千金一诺,更无可移。”——清·李绿园《歧路灯》 千金一掷 qiānjīn-yīzhì (1) [spend lavishly] 形容恣意挥霍钱物 莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。——唐·李白《自汉阳病酒归寄王明府》 (2) 也说“一掷千金” 千军万马 qiānjūn-wànmǎ [a large number of mounted and foot soldiers] 原指兵马众多,现在常用来比喻声势浩大 千军万马,头目转动不常,意之所指,犹望必中。——宋·陈亮《中兴遗传序》 千钧一发 qiānjūn-yīfà [imminent peril] 千钧之物吊在一根发丝上。比喻极其危急 假手鞑靼,连岁屏除,岌岌之势千钧一发矣。——宋·程珌《丙子轮对剳子》 千钧重负 qiānjūn-zhòngfù [an exceptionally heavy load or responsibility] 形容责任艰巨重大 千卡 qiānkǎ [kilocalorie] 热量单位,等于1000卡,亦即1千克水温度升高1摄氏度所需的热量(符号kcal) 千克 qiānkè [kilogram] 国际单位制基本单位的质量单位,等于法国塞弗尔(Sevres)所保存的国际千克原器的质量。亦称“公斤” 千里 qiānlǐ [the winged steed] 指千里马 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》 千里马 qiānlǐmǎ [a winged steed] 原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的青少年 千里马常有。——唐·韩愈《杂说》 然后有千里马。 千里眼 qiānlǐyǎn (1) [clairvoyance]∶旧时称“望远镜”。比喻能分辨遥远物体的能力 (2) [clairvoyant]∶被认为是眼力非凡的人 千里之堤，溃于蚁穴 qiān lǐ zhī dī,kuì yú yǐxué (1) [one ant hole may cause the collapse of a thousand li dyke]∶千里长的大堤,因为一个蚂蚁洞而溃决 (2) [slight negligence may lead to great disaster]∶比喻小的疏忽会导致大的事故、灾难或失败 千里足 qiánlǐzú [the winged steed] 即千里马 愿驰千里足。送儿还故乡——《乐府诗集·木兰诗》 千了百当 qiānliǎo-bǎidàng [thousand finished and hundred perfected] 喻所有一切都妥贴了当,毫无差错 圣人发愤便忘食,乐便忘忧,直是一刀两段,千了百当。——宋·朱熹《朱子语类》 千伶百俐 qiānlíng-bǎilì [extremely clever and bright] 形容人很聪明,头脑机灵 千虑一得 qiānlǜ-yīdé [even a fool may sometimes have a good idea] 愚笨人多加考虑也会有可取之处,常用做进言时自谦的话 千虑一得,请陈愚算。——《南史·虞寄传》 千虑一失 qiānlǜ-yīshī [even a wise man sometimes makes a mistake] 聪明人虽考虑周到,偶尔也会有疏漏的地方 常胜之家,千虑一失。——《宋史·杨业等传论》 千米 qiānmǐ [kilometer] 长度单位,等于1000米。亦称“公里”(符号km) 千难万难 qiānnán-wànnán [extremely difficult] 形容非常不容易 辞居士兮千难万难。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》 千年万载 qiānnián-wànzhǎi [a long long time] 形容久远的年代 谁不知道庞居士误放了来生债,我则待显名儿千年万载。——《元曲选·来生债》 千篇一律 qiānpiān-yīlǜ (1) [stereotyped]∶机械地重复或无变化 千篇一律的论调 (2) [uniform]∶以外观(如表面、颜色或款式)无差异 许许多多千篇一律的红色小山 (3) [repeat each other]∶指诗文公式化,泛指互相重复的 那些文章千篇一律,没有什么新东西 千奇百怪 qiānqí-bǎiguài (1) [all kinds of strange things]∶指各式各样奇怪的事物和现象 或闻或见,千奇百怪,他总将作寻常。——宋·释普济《五灯会元》 (2) [absolutely preposterous]∶现在则常用来指荒谬绝伦的事情 可是竟又会有“肉麻当有趣”,述说得津津有味的,天下事真是千奇百怪。——鲁迅《古书与白话》 千千万万 qiānqiān-wànwàn [millions upon millions] 成千上万,喻大量 我们的文艺应当为千千万万劳动人民服务 千秋 qiānqiū (1) [a thousand years]∶千年 (2) [a long long time]∶岁月久远 (3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰 今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》 千秋万代 qiānqiū-wàndài [aeon] 指世世代代。亦指无法计算或无限长的时期 对没有耐心的孩子来说,等待的时刻就像是千秋万代一样 千秋之后 qiānqiūzhīhòu [after death] 讳言人死后 千秋之后,传梁王。——司马迁《史记》 千人所指 qiānrén-suǒzhǐ [be subjected to the censure of everybody] 受众人所指责。形容触犯众怒 里谚曰:“千人所指,无病而死。”——《汉书·王嘉传》 千山万水 qiānshān-wànshuǐ (1) [numerous mountains and rivers]∶无数的山和河流 岂意南中歧路多,千山万水分乡县。——唐·宋之问诗 (2) [a long and arduous journey]∶路途遥远险阻 她强煞究竟是个女孩儿,千山万水,单人独骑,…——清·文康《儿女英雄传》 千乘之国 qiánshèngzhīguó [ancient state with a thousand chariols] 拥有一千辆兵车的国家。春秋时,指中等诸侯国 千乘之国。——《论语·先进》 千乘之王 qiánshèngzhīwáng [emperor] 指天子。千,极言其多 夫千乘之王。——《史记·货殖列传》 千思万想 qiānsī-wànxiǎng [think over and over again] 形容多次反复思考 六老千思万想,若王三来时,怎生措置?——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》 千岁 qiānsuì (1) [a thousand years]∶千年。泛指年代长久 (2) [Your Highness]∶对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼,小说和戏剧中常用 千岁爷 (3) [His Highness]∶对天子(皇帝)所封诸王的间接称呼 千岁爷 qiānsuìyé [Your Hightness] 对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼,小说和戏剧中常用 千头万绪 qiāntóu-wànxù (1) [extremely complicated and difficult to unrave]∶[事情] 头绪很多而烦杂 火宅驱牵长煎炒,千头万序(绪)何时了。——《敦煌变文集》 (2) [very confused]∶[思想、问题等] 头绪很多而混乱的 一时左思右想,千头万绪,倒是大大的为起难来。——清·文康《儿女英雄传》 千妥万当，千妥万妥 qiāntuǒ-wàndàng,qiāntuǒ-wàntuǒ [multiplied secu-rity] 极为妥当 兄弟这里,却有一个千妥万当的人。——清·文康《儿女英雄传》 千瓦 qiānwǎ [kilowatt] 电的功率单位,等于1000瓦或约1.34马力(符号kw) 千万 qiānwàn [be sure] 副词,无论如何,不管怎样 千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 千万无渝 。——唐·李朝威《柳毅传》 千辛万苦 qiānxīn-wànkǔ [innumerable hardships] 形容各种各样的艰难辛苦 地质勘探队历尽千辛万苦,找到不少新的矿藏 千言万语 qiānyán-wànyǔ [thousands and thousands of words] 指要说的事很多 心里正有着千言万语 千载难逢 qiānzǎi-nánféng [very rare] 千年罕遇。形容机会极其难得可贵 臣以凡庸,谬徼昌运,奖擢之厚,千载难逢。——《南齐书·庾杲之传》 千张 qiānzhāng [thin sheets of bean curd] 食品,是一种薄的豆腐干片 千真万确 qiānzhēn-wànquè (1) [absolutely true]∶非常确实的 千真万确的事。不然,我也不知道。——清·吴敬梓《儒林外史》 (2) [manifold]∶从许多方面来看都是这样的;有许多理由可以这样合情合理地认为的 千真万确的撒谎者 千周 qiānzhōu [kilocycle] 一千周;尤指每秒一千周。用作无线电频率的单位
|
