人保 rénbǎo [personal guarantee] 以个人名义作保,通常加盖私章 我来当人保 人不知鬼不觉 rén bù zhī guǐ bù jué [be done in complete secrecy] 行为诡秘,任何人都没有察觉。也说神不知鬼不觉 人才 réncái (1) [talent]∶在某一方面有才能或本事的人 争夺高科技人才 (2) [beautiful]∶指美丽的容貌 颇有几分人才 (3) 也作“人材” 人才辈出 réncái-bèichū [every generation produces its man of ability] 辈出:一批接一批地出现。形容有才能的人不断地成批涌现 得如左承许衡教国子,则人才辈出矣!——《续资治通鉴》 人才济济 réncái-jǐjǐ [large gathering of men of talents] 济济:众多的样子。有许多有才能的人 闺臣见人才济济,十分欢悦。——清·李汝珍《镜花缘》 人才库 réncáikù [talent archives] 储存人才档案、资料等的处所 人财两空 réncái-liǎngkōng [loss both the beauty and her possessions] 连人带财物都丧失了 可怜张 李二家没趣,真是“人财两空”。——《红楼梦》 人潮 réncháo [person tide] 像潮水似的人群 鼓乐喧天,人潮激奋 人臣 rénchén [official in feudal times] 臣子;臣下 人称 rénchēng (1) [call;name]∶称呼、叫做。如:江湖人称飞刀华 (2) [person]∶语法专用词。第一人称(我)属于说话人,第二人称(你)属于听话人,第三人称(他)属于说话人、听话以外的人 人称代词 rénchēng dàicí [personal pronoun] 代词的一类,用于人的称谓。如:我、我们、你们、他、她们…… 人次 réncì [person-time] 复合量词,表示若干次人数的总和 人从 réncóng [retinue;member of one"s suite] 从人,随从的人 如今再去要他这园,不肯时,多叫些人从将花木尽打个稀烂,方出这气。——明·冯梦龙《醒世恒言》 人丛 réncóng [crowd of people] 聚集在一起的很多人 人大 Rén-Dà [the National People’s Congress] 全国人民代表大会的简称 人大代表 人道 réndào (1) [humanity]∶以爱护人的生命、关怀人的幸福、维护人的尊严、保障人的自由等为原则的人事或为人之道 (2) [human;humane]∶中国古代哲学中与“天道”相对的概念。一般指人事、为人之道或社会规范 人道主义 réndàozhǔyì [humanitarianism] 关心人类幸福,尤其表现在对慈善活动和社会改革感兴趣;人道主义原则的实践或表现——亦称“博爱主义”、“慈善行为” 人灯 réndēng [thin and weak] 喻人之瘦弱 人地生疏 réndì-shēngshū [be unfamiliar with the place and the people] 初来乍到,对当地风俗人情、地理环境等很陌生 卑职到此不久,人地生疏,正要合大人讨人呢!——清·文康《儿女英雄传》 人丁 réndīng [population] 原指成年男子,后泛指人口[数字];全体居民 人定 réndìng [at the dead of night;deep in the night when all is at rest] 指夜深人静的时候 奄奄黄昏后,寂寂人定初。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 人定胜天 réndìng-shèngtiān [man can conquer nature] 人定:人谋。典出《逸周书·文传》:“兵强胜人,人强胜天。”人的智慧和力量可以战胜自然 登门就之,或人定胜天不可知?——《聊斋志异·萧七》 人多势众 rénduō-shìzhòng [many hands provide great strength] 人数多,势力大 话说金荣因人多势众,又兼贾瑞勒令赔了不是,给秦钟磕了头,宝玉方才不吵闹了。——《红楼梦》 人多嘴杂 rénduō-zuǐzá (1) [agreement is difficult if there are too many people] (2) 形容人多,七嘴八舌,意见分歧 闺臣恐人多嘴杂,说话不便,即同良箴,红蕖,紫绡另在一房居住。——清·李汝珍《镜花缘》 (3) 也作“人多口杂” (4) 指在场人多,易于张扬出去 茶馆人多嘴杂,不可不防 人犯 rénfàn [quarry] 旧指诉讼案件中的被告和涉嫌者 把人犯收监 人贩子 rénfànzi [trader in human beings] 以贩卖人口为业的人 人防 rénfáng [people’s air defence] 人民防空的简称 上海市人防展览馆昨天开幕 人非圣贤，孰能无过 rén fēi shèng xián,shúnéngwú guò [to err is human] 人并不是生下来就是圣人贤人,谁能没有过失呢?指常人难免犯错误 人非圣贤,孰能无过。——清·汤斌《汤子遗书》 人风 rénfēng [customs and morals of the people] 民风,民情 以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》 人夫 rénfū [runner] 旧时指受雇用或被征发服差役的人。也作“人伕”。 人浮于食 rénfúyúshí [have more hands than needed] 浮:超过。典出《礼记·坊记》:“故君子与其使食浮于人也,宁使人浮于食。”原谓人的才能超过所得的俸禄。后用以比喻人员多而事情或工作少。亦作“人浮于事” 人格 réngé (1) [character;personality]∶个人显著的性格、特征、态度或习惯的有机结合 (2) [human dignity]∶人的道德品质 人格化 réngéhuà (1) [personalize]∶将…在人的个性中实现或体现 把我们的童年理想人格化的人 (2) [personification]∶文艺创作中常用的一种艺术手法,将动物、植物及非生物赋予人的特征,使其具有人的思想感情和行为 人各有志 réngèyǒuzhì [every one has his own ambition] 各人都有各自不同的志向 太祖曰:“人各有志,出处异趣,勉卒雅尚,义不相屈。”——《三国志·管宁传(附胡昭传)》 人工 réngōng (1) [man-made]∶人造的;人为的 人工湖 (2) [artificial]∶人力,手工(与机械力相对) 人工降雨 (3) [man-day]∶工作量的计算单位,即一个人做工一天。如:架设这条管线需要60个人工 人工岛 réngōngdǎo [artificial island] 人工修筑的岛屿,与天然形成的岛屿相对而言 人工合成 réngōng héchéng [artificial synthesize] 人为地通过化学反应使成分比较简单的物质变成成分复杂的物质 人工喉 réngōnghóu [artificial larynx] 人工研制而成的能够替代喉的功用的装置。用于喉被切除了的患者。 人工呼吸 réngōng hūxī [artificial respiration] 用手工或机械方法恢复或开始已停止的或从未开始过的呼吸,基本动作为推动空气进入和排出肺部,以建立吸气和呼气的节律 人工湖 réngōnghú [man-made lake] 人工修建的湖泊 人工降雨 réngōng jiàngyǔ [artificial rainfall] 用人为的方法使云层下雨 人工流产 réngōng liúchǎn [induced abortion] 用药物或手术等方法终止妊娠 人工免疫 réngōng miǎnyì [artificial immunity] 把抗原或疫苗接种到人体内,或者把具有免疫力的血清注入人体,使人体内产生抵抗某种传染病的能力。 人工授精 réngōng shòujīng [artificial fertilization] 用人工方法取精液,输入子宫,使卵子受精 人公里 réngōnglǐ [man-kilometer] 运输部门计算客运工作量的专用词,将一位旅客运送一公里称一人公里 人海 rénhǎi (1) [a huge crowd (of people)]∶人的海洋,形容人多 人海茫茫 (2) [society]∶比喻社会 自从踏入茫茫人海 人海战术 rénhǎi zhànshù [military tactics of the human sea] 以众多人数来进行战斗或解决问题的方法 人豪 rénháo [ontstanding personality] 豪杰;人杰 人和 rénhé [support of the people;unity and coordination within one’s own ranks] 指人心归一,上下团结 天时不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孙丑下》 越明年,政通人和,百废俱兴。——宋·范仲淹《岳阳楼记》 人话 rénhuà [reasonable remarks] 人们所说的话;入情入理的话 连句人话都不会说 人欢马叫 rénhuān-mǎjiào [people bustling and horses neighing] 形容农村中热气腾腾、繁荣兴旺的景象 昨天还是人欢马叫的村里,今天连人影儿也不见了。——谌容《弯弯的月亮》 人寰 rénhuán [the world] 人间;人世 惨绝人寰 人祸 rénhuò [man-made calamities] 人造成的祸害,与天灾相对 天灾人祸 人迹 rénjì [human footmarks(或footprints);traces of human presence] 人的足迹;指人 荒无人迹 人迹罕至 rénjì-hǎnzhì [untraversed] 人的足迹很少到达。指荒凉偏僻的地方 人迹罕至的荒野 人迹稀少 rénjì-xīshǎo [lonely] 很少有人去 一条人迹稀少的路 人际 rénjì [human] 人与人之间 人际交往 人际关系 rénjì guānxi [human relations] 人与人之间在社会生活的相互作用中发生的关系 人家 rénjiā (1) [household]∶家族,家庭,家室,一家人;同居一家和组成一个家庭的人们;家庭 勤俭人家 (2) [man"s world]∶人间 人家事 人家 rénjiā (1) [other;other people]∶代词,指说话人或听话人以外的人 人家能做到的,我们也能做到 (2) [him(her,them)]∶代词,指某个人或某些人 把信给人家送去 (3) [I;me]∶代词,指说话者本人 人家等你半天了 人间 rénjiān [man’s world;the world] 指整个人类社会;世间 要留清白在人间。——明·于谦《石灰吟》诗 人间四月芳菲尽。——宋·沈括《梦溪笔谈》 人间地狱 rénjiān dìyù [hell on earth] 佛教徒认为人在生前做了坏事,死后要到狱中去受苦刑。人间地狱,是说人虽未死,但是所过的生活极为痛苦,就和在地狱里受苦刑差不多 敌伪统治时期,这里是人间地狱,矿工过的都是非人的生活 人尖儿 rénjiānr (1) [outstanding people]∶出众的人才 (2) [person who love to excel other]∶好拔尖的人 人杰 rénjié [an outstanding personality] 才智杰出的人 人杰地灵 rénjié-dìlíng [the birth of heroes brings glory to a place] 谓山川秀丽之处有灵秀之气,能孕育出杰出的人才。也有说杰出人物所生、所到过的地方,地因人而灵秀 物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。——唐·王勃《滕王阁序》 人尽其才 rénjìnqícái [everyone can do his best] 每个人都能充分发挥其才能和智慧 若乃人尽其才,悉用其力。——《淮南子·兵略训》 人精 rénjīng (1) [方] (2) [worldly-wise man]∶经验丰富、阅历深的人 (3) [unusually smart child]∶特别聪明伶俐的小孩儿 (4) [spirit]∶人的气血精英;人中的精灵;指极为精明灵活的人 人境 rénjìng [man"s world;world of people] 人间 结庐在人境。——晋·陶渊明《饮酒》 人均 rénjūn (1) [per person] (2) 每人平均 去年全村分配人均二百三十九元 (3) 按每人平均计算的 人均分配 人均收入 人君 rénjūn [emperor] 旧指君主 后之为人君者不然。——明·黄宗羲《明夷待访录·原君》 人口 rénkǒu (1) [population] (2) 人民或居民总数 (3) 人 人困马乏 rénkùn-mǎfá [men and horses were pretty well done] 人、马都疲困。形容旅途或行军劳累 领将军兵,来到这里,安营下寨,也正人困马乏也。——元·无名氏《关云长千里独行》 人来疯 rénláifēng (1) [childish pranks in the presence of guests]∶小孩来了客人后,特别撒欢 (2) [make a show of;show off]∶当众出风头 人老珠黄 rénlǎo-zhūhuáng [one getting old as the pearl becoming yellow] 人衰老而不被重视,就像年代久了变黄的珠子一样不值钱。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用 人老珠黄,春残花谢。——清·张贵胜《遣愁集》 人类 rénlèi [mankind;humanity] 人的总称 人类社会 人类学 rénlèixué [anthropology;science of man] 研究人类历史、现状、发展及人种分类等的科学 人类渣滓 rénlèi zhāzi [miscreant among people] 人中的败类 人力 rénlì (1) [manpower]∶ [一个国家、社会或工业] 可动用的劳动力;可动员的人员 人力资源 (2) [labour power]∶人的劳力;人的力量 爱惜人力物力 人流 rénliú (1) [stream of people]∶像流体一样向前移动的人群 (2) [induced abortion]∶“人工流产”的简称。在胚胎发育早期,利用药物或手术使胎儿脱离母体 人伦 rénlún (1) [human relations]∶封建社会中人与人礼教所规定的君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友及各种尊卑长幼关系 使契为司徒,教以人伦:父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有叙,朋友有信。——《孟子·滕文公上》 (2) [every person]∶各类人 人伦并处。——《荀子·富国》 人马 rénmǎ (1) [forces]∶全部兵力 两军人马杂遝。——清·薛福成《观巴黎油画记》 全部人马已安全渡江 (2) [troops]∶指军队,泛指某集体的成员 人马烧溺死者甚众。——宋·司马光《资治通鉴》 人们 rénmen [people] 泛指许多人 人面兽心 rénmiàn-shòuxīn (1) [have the face of a man but the heart of a beast] 本为古代鄙视匈奴的词 夷狄之人,被发左衽,人面兽心。——《史记·匈奴传》 (2) 后指人的面孔,野兽心肠 又观顷日降附之徒,皆人面兽心,贪而无亲,难以义感。——《晋书·孔严传》 人面桃花 rénmiàn-táohuā [her face is like a peach blossom] 据唐·孟棨《本事诗·情感》记载:崔护于清明日游长安城南,因渴求饮,见一女子独自靠着桃树站立,遂一见倾心。次年清明又去;人未见,门已锁。崔因题诗于左扉“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”后以“人面桃花”指对所爱慕而不能再相见的女子的怀念 人民 rénmín (1) [people] (2) 指作为社会基本成员主体的劳动群众 人民出城者数万计。——《广州军务记》 (3) 一个国家的普通人,区别于少数有特权者 (4) 人类 上古之时,人民少而禽兽众。——《韩非子·五蠹》 人民币 rénmínbì [Renminbi (RMB)] 中华人民共和国的法定通用货币。以圆为单位 人民代表大会 rénmín dàibiǎo dàhuì [People"s congress Council] 我国人民行使国家权力的机关。它讨论和决定一切重大问题,并监督其实施 人民教师 rénmín jiàoshī [people"s teacher] 我国称学校中从事教学、培养学生的专门人员 人民民主统一战线 rénmín mínzhǔ tǒngyī zhànxiàn [people"s democratic united front] 无产阶级领导的,以工农联盟为基础的人民大众的广泛的联盟 人民民主专政 rénmín mínzhǔ zhuānzhèng [people"s democratic dictatorship] 工人阶级(经过共产党)领导的,以工农联盟为基础的专政 人民内部矛盾 rénmín nèibù máodùn [contradicions among the people] 在人民根本利益一致的基础上的矛盾,是非对抗性的,只能用民主的方法去解决 人民英雄纪念碑 rénmín yīngxióng jìniànbēi [Monument to the Peo-ple"s Heroes in Beijing,China] 位于北京天安门广场中央的为纪念1840—1949年间为我国人民的利益牺牲的人民英雄而建立的巨大石碑 人民战争 rénmín zhànzhēng [people"s war] 以人民军队为主力,有广大人民群众参加的革命战争 人命 rénmìng (1) [human life]∶人的性命 人命关天 (2) [lifetime]∶指人的寿命 人命有长有短 (3) [fate]∶指人的命运 人命关天 rénmìng-guāntiān [a case involving human life is to be treated with the utmost care] 指人命事件关系极为重大 人命关天,怎便将我家人杀害了,不去府里出首,更待何时。——《拍案惊奇》 人模狗样儿 rénmó-gǒuyàngr [airs and graces;strike a pose] 讽刺人好的表现与实际不符,意思是装得挺像那么回事 人莫予毒 rénmòyúdú [no one dare harm me—an arrogant boast] 毒:伤害。目空一切,认为没有人能伤害我。有谁也不能把我怎么样的意思 长此不悟,纵令势力弥满,人莫予毒,亦乃与满洲亲贵等夷。——章炳麟《致张继于右仁书》 人偶 rén"ǒu [dear;take pity on] 亲爱;怜惜 人怕出名猪怕壮 rén pà chūmíng zhū pà zhuàng [Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之后就会招来许多麻烦,就象猪肥了要屠宰一样 人品 rénpǐn (1) [character]∶人的品质 人品很好 (2) [looks]∶模样 人弃我取 rénqì-wǒqǔ [I will take whatever others don’t want] 本指商人廉价收购滞销物品,待机出售,以牟取暴利。后来多用指兴趣或见解等不同于他人 而白圭乐观时变,故人弃我取,人取我与。——《史记·货殖列传》 人墙 rénqiáng [crown of people]若干人紧靠着站成一排,起阻挡作用 人情 rénqíng (1) [reason]∶人的感情;人之常情 始知为人情所患,有自改意。——《世说新语·自新》 (2) [human relationship]∶情面;人与人之间的社会关系 (3) [favor]∶恩惠,情谊 做个人情 (4) [gifts]∶赠品、礼品 送人情 忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了。——《红楼梦》 人情世故 rénqíng-shìgù [worldly wisdom] 指为人处世的方法、道理 人情世故看烂熟,皎不如污恭胜傲。——明·杨基《闻蝉》 可惜你满腹文章,看不出人情世故。——明·冯梦龙《醒世恒言》 人情味儿 rénqíngwèir [genuine human interest] 指重感情,符合人之常情 这篇小说挺有人情味儿 人穷志短 rénqióng-zhìduǎn [poverty stifles ambition] 人处在贫困艰难之时,容易缺乏进取的志气 所谓人穷志短,我那里敢和他较量,只索避了。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》 人去楼空 rénqù-lóukōng [one sights recall to mind the memory of old friends] 唐·崔颢《黄鹤楼》诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”后以“人去楼空”表示旧地重游时触景生情,思念故旧 人权 rénquán [human rights ] 法律规定一个人应享受的人身自由和各种民主权利 人群 rénqún (1) [crowd;throng]∶成群的人 人群渐渐离去 (2) [multitude]∶指平民、公众 人儿 rénr (1) [figurine]∶小的人形 捏了一个泥人儿 (2) [manners] [方]∶指人的行为仪表 他人儿很不错 人人 rénrén [everybody;everyone] 每人 人人自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》 人人自危 rénrén-zìwēi [everyone feels insecure] 每个人都存戒心,觉得有危险。形容恐惧不安 法令诛罚日益深刻,群众人人自危,欲畔者众。——《史记·李斯列传》 人山人海 rénshān-rénhǎi [huge crowds of people] 形容汇聚的人极多 那粉头是西京来新打踅的行院,色艺双绝,赚得人山人海价看。——《水浒传》 人身 rénshēn [human body] 人的身体;亦指人的行为、名誉等,是法律意义上的名词 人身伤害罪 人身保险 rénshēn bǎoxiǎn [person insurance] 保险业务的一种,是以人身为保险目标的保险。参加保险的人定期向保险公司交纳一定数量的保险金,保险公司对在保险责任范围内所受损失承担赔偿责任 人身事故 rénshēn shìgù [personal inury caused by an accident] 在社会活动中发生的伤亡事故 人身自由 rénshēn zìyóu [personal freedom] 公民在法律规定的范围内,按自己的意愿活动的权力 人参 rénshēn [ginseng] 中国的一种草本植物(Panax schinseng),小叶卵形,花小、淡黄绿色,伞状花序,结成鲜红色的浆果 人生 rénshēng (1) [activity of a life]∶人一生中的活动 (2) [human life;life]∶人从出生到死亡的整个过程 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋·文天祥《过零丁洋》 (3) [relation with people]∶与人的关系生疏,不熟悉 人生地疏 人生观 rénshēngguān [outlook on life] 对人生价值和意义所持有的观点 人生如梦 rénshēng-rúmèng [life is but a dream] 人生像一场梦,无定,虚妄,短促(有消极意义) 人生如梦,一樽还酹江月。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 人生如朝露 rénshēng rú zhāolù [Human life is like the morning dew;Life is but a span] 比喻生命的短暂 人生如朝露,何久自苦如此!——《汉书·苏武传》 人声 rénshēng [voice] 人类在说话、歌唱、哭泣或喊叫时发出的声音 远处传来人声 人声鼎沸 rénshēng-dǐngfèi [a hubbub of voices] 形容人群的声音嘈杂喧闹,像烧开的水在锅里沸腾一样 忽闻得外面人声鼎沸,只道是漏了火,急叫丫环们观看。——明·冯梦龙《醒世恒言》 人士 rénshì (1) [personage]∶有身份、名望或地位的人 爱国人士 (2) [gentry]∶特殊阶级或类别的人们 运动界人士 人氏 rénshì [(of the place of one’s origin) from] 某一地方的人(多指籍贯) 动问先生哪方人氏 人市 rénshì (1) [(crowd-gathering place)]∶人很多的地方 (2) [labor market]∶旧时指出卖劳动力或买卖人口的场所 人世 rénshì [this world;the world] 整个人类社会;人类世界 降生人世 非人世所堪。——宋·文天祥《指南录后序》 人事 rénshì (1) [occurrences in human life]∶指人世间的事 人事沧桑 人事不可量。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 (2) [personnel matters]∶关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作 人事调动 (3) [ways of the world]∶人情事理 不懂人事 (4) [consciousness of the outside world]∶人的意识的对象 不省人事 (5) [what is humanly possible]∶人力能做到的事 尽人事 (6) [gift]∶馈赠的礼物 送人事 人手 rénshǒu (1) [manpower]∶ [一个国家、社会或工业] 可动用的人力;可动员的人员;人力资源 (2) [hand]∶专门做某种工作的人 人手太少 (3) [everyone"s hand]∶每人的手里 人手一册 人寿 rénshòu [human longevity] 指人的健康寿命 人寿保险 人寿年丰 rénshòu-niánfēng [the land yield good harvests and the people enjoy good health] 人员健康长寿,庄稼连年丰收。形容社会安宁、人民安居乐业 大地回春,人寿年丰,…——老舍《老张的哲学》 人寿保险 rénshòu bǎoxiǎn [life insurance] 人身保险的一种。被保险人在保险期内死亡或生存至一定年龄时由保险人给付保险金的保险 人数 rénshù (1) [number]∶人的总数 研究院将其人数增加了一倍 (2) [strength]∶花名册上的人员数额 人数为70000的雇员 人死留名 rénsǐ-liúmíng [a man leaves a name behind him] 在世时建立功勋,死后得以留名于后世 常为俚语谓人曰:“豹死留皮,人死留名。”——宋·欧阳修《新五代史·王彦章传》 人所共知 rénsuǒgòngzhī [well known] 普遍都知道 这篇演说与他那人所共知的保守见解截然相反 人梯 réntī (1) [human ladder] (2) 上面的人踩着下面人的肩膀攀援而成梯 (3) 指为别人的成功而作自我牺牲的人 他甘当人梯,言传身教,培养青年一代 人体 réntǐ [human body] 人的肉体 人体解剖图谱 人同此心，心同此理 rén tóng cǐ xīn,xīn tóng cǐ lǐ (1) [everybody feels the same about this] 人们同样有这个心,心里同样有这个理。指人对某事情的感受和看法是大致相同的 只是她也是个女孩儿。俗语说的,“人同此心,心同此理”。——清·文康《儿女英雄传》 (2) 也单作 “人同此心” 人头 réntóu (1) [the number of people]∶人员数量 人头税 (2) [relations with people]∶指与人的关系 人头熟 (3) [moral quality] [方]∶指人的品质 人头儿次 (4) [people]∶人们 人头还未走动 人亡物在 rénwáng-wùzài [The man perisher,but his property remains] 人已死了,(他的)东西还在。指因见遗物而引起对死者的怀念和感慨 问何方得来,教我好疑猜,人亡物犹在。——明·胡文焕《犀珮记·势逼改嫁》 人望 rénwàng (1) [prestige]∶人心所向;众人所仰望;威望,声望 文武资人望,谋猷简圣情。——唐·钱起《送李九归河北》 (2) [ideal person]∶众望所归的人 诸将会议,立刘氏以从人望。——《后汉书·齐武王縯传》 人微言轻 rénwēi-yánqīng [the words of the lowly carry little weight] 指人的地位低,言论主张不被人重视 某已三奏其事,至今未报,盖人微言轻,理自当尔。——宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》 人为 rénwéi (1) [man-made;artificial]∶人造成 一种人为的装饰品 (2) [do (make) by person]∶人去干、做 事在人为 人为刀俎，我为鱼肉 rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu [be meat on sb."s chopping block] 刀俎:剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位 如今人方为刀俎,我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》 人味,人味儿 rénwèi,rénwèir (1) [one’s necessary qualities]∶作为人应有的品格 谁想他竟连点人味都没有 (2) [joys of life]∶指人生的乐趣 享受一下人味 有了这个知心朋友,他才觉出点人味 人文 rénwén [human culture] 指人类社会的各种文化现象 人文科学 rénwén kēxué [human studies] 即社会科学。一般指对社会现象和文化艺术的研究 人文主义 rénwénzhǔyì [humanism] 欧洲文艺复兴时期的主要思潮,反对维护封建统治的宗教神学体系,提倡学术研究、思想自由和个性解放,肯定人是世界的中心。主要代表人物有彼得拉克、薄伽丘、伊拉斯谟、蒙田等 人五人六儿 rénwǔ-rénliùr [airs and graces;put on one"s frills] 装模作样,假正经 人物 rénwù (1) [character;figure] (2) 小说或戏剧中被描写的人 人物描写 (3) 被认为有突出或显著特性的人 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 数风流人物,还看今朝。——毛泽东《沁园春·雪》 恺撒是个伟大的历史人物 西人之画,则人物必有概范,山水必有实景。——蔡元培《图画》 (4) [voice]∶讲话者;提警告、提要求、鼓励或发命令的人 由一个圈内人物指导 (5) [talent]∶有才能之人 此人是个人物 人物画 rénwùhuà [figure painting] 以人物为题材的画 人物肖像 rénwù xiàoxiàng [personal portrait;portraiture] 以单个人为主体的画像或相片 人像 rénxiàng (1) [image]∶在照相材料上产生的人体的任何照片 (2) [figure]∶人的形体的表现(如在素描、油画、模型、雕塑、刺绣中),特指人体形象,尤指裸体人像的表现 人小鬼大 rénxiǎo-guǐdà [a child daring to do great mischief] 言指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。语气亲切 这孩子人小鬼大,把我都骗过了 人心 rénxīn (1) [the will of the people]∶指人的感情、愿望等 全国久蛰之人心,乃大兴奋。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 这是人心所向,大势所趋 (2) [conscience]∶良心 人心不古 rénxīn-bùgǔ [public morality is not what is used to be ] 古:古代的社会风尚。指今人的心地失淳朴而流于诈伪,慨叹社会风气变坏 只因三代以后,人心不古。——清·李汝珍《镜花缘》 人心大快 rénxīn-dàkuài [the public sentiment is satisfied] 大家都非常痛快 当时人心大快,佐以此得缙绅闻声,然亦不云立枷。——明·沈德符《立枷》 人心隔肚皮 rénxīn gé dùpí [be hard to understand] 比喻别人的心思难以了解 可是,人心隔肚皮,有些事儿,哪能想到呢。——端木蕻良《曹雪芹》 人心涣散 rénxīn-huànsàn [people are of different minds] 涣散:散漫,松懈。形容人心不齐 由是法度不行,人心涣散,遂至天下骚动。——清·毕沅《续资治通鉴·元纪》 人心叵测 rénxīn-pǒcè [man’s heart is incomprehensible] 叵测:不可推测。人的心思难于推测 这回用兵以少胜多,极有布置,只人心叵测,转触人忌。——清·魏子安《花月痕》 人心如面 rénxīn-rúmiàn [individual thinking is as varied as individual looks] 人的心思如同人的面貌(每个人都不一样) 人心所向 rénxīn-suǒxiàng [the popular sentiment] 指众人的思想归向 南方各省既倡义于前,北方将领亦主张于后。人心所向,天命可知。——《清史稿·宣统皇帝纪》 人心向背 rénxīn-xiàngbèi [the direction in which people feel toward this or that regime] 向:归向,拥护。背:背离、反对。人民群众的拥护或反对 入奏,极言事变倚伏。人心向背,疆场安危,邻寇动静。——《宋史·魏了翁传》 人心惟危 rénxīn-wéiwēi [man"s heart is incomprehensible] 指坏人心地险恶,不可揣测 人心惟危,道心惟微。——《书·大禹谟》 人行道 rénxíngdào (1) [sidewalk]∶供步行者使用的走道,通常设置在道路的两侧;为步行者铺砌的路面 (2) [footwalk]∶铺砌的或构筑的人行路面,常带栏杆扶手(如桥上或护墙上的) 人行横道 rénxíng-héngdào (1) [zebra crossing]∶马路上用线条标志出来专供行人横穿过路的通道。又称“横道线” (2) [crosswalk]∶经特别铺砌或标记的小路,供行人横过街道或道路用 人性 rénxìng (1) [humanity]∶指在一定的社会制度和历史条件下形成的人的品性 (2) [normal human feeling nature]∶人所具有的正常的感情和理智 不通人性 人选 rénxuǎn [person selected] 为某种需要而挑选出来的人 人牙子 rényázi [middleman of human trade] 人贩子 人烟 rényān [signs of human habitation] 住户的炊烟,借指人家,住户 没有人烟 人言 rényán [people"s words] 人们的评论,别人的议论 人言可畏 rényán-kěwèi [gossip is a fearful thing] 言:言语。通常指流言蜚语。流言蜚语会伤害人,因此是可怕的 大年顷以轻去上左右,人言可畏,赖上始终保全之。——清·毕沅《续资治通鉴·宋真宗天禧四年》 人仰马翻 rényǎng-mǎfān [men and horses thrown off their feet] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子,也形容极端混乱或忙乱 所有书役人等,已被他闹的人仰马翻。——清·李伯元《活地狱》 日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。——清·李宝嘉《官场现形记》 人样,人样儿 rényàng,rényàngr (1) [proper manners]∶人的外形;引申为一个人应具有的言谈举止等 瞧他那人样 (2) [high-minded person]∶指有出息的人的样子 不混出个人样来,不要回来见我 人妖 rényāo (1) [freak]∶假扮成异性的人,通常指中性的阴阳人经手术或注射激素而成变性的人 泰国的人妖表演已经成为国际性的热门生意 (2) [demon of a man]∶指人事上的反常现象 人一己百 rényī-jǐbǎi [when one learns one thing you can learn a hundred] 人家做一次,自己做一百次。形容以百倍的努力来弥补自己的不足,以赶上别人 人一能之,己百之;人十能之,己千之。果能此道矣,虽愚必明,虽柔必强。——《礼记·中庸》 人意 rényì [wish] 人的意愿、情绪 不满人意 人影儿 rényǐngr (1) [the shadow of a human figure]∶人身体的影子 早晚人影儿长,中午人影儿短 (2) [the trace of a person’s presence]∶人的形像或踪影 我等了半天,连个人影儿也不见 人欲 rényù [desire] 人的本能欲望 人员 rényuán (1) [personnel]∶通常是指受雇的人的整体(如在一个工厂、办公室或组织机构内) (2) [stuff]∶担任某种工作或某种职务的人 人缘儿 rényuánr (1) [relations with people]∶与周围人的关系 人缘儿好 (2) [good relations with the masses]∶良好的群众关系(有人缘) 人猿 rényuán [ape] 即类人猿。外形较其他猿类更近似人 人云亦云 rényún-yìyún [to say what everybody says] 云:说。形容遇事无主见,顺随别人的意见 人云亦云,人否亦否,何为者耶?——清·叶燮《原诗》 人造 rénzào [artificial;man-made] 依靠人模仿自然的技能来制造 人造冰 人造地球卫星 rénzào dìqiú wèixīng [artificial earth satellite] 简称人造卫星。用运载火箭发射到太空并沿一定轨道环绕地球运行的人造天体 人造革 rénzàogé (1) [leatheroid]∶人工制造的类似皮革的塑料制品 (2) [imitation leather]∶见“假皮” 人造毛 rénzàomáo [synthetic wool] 人工制造的具有动物绒毛形状和用途的化学纤维 人造棉 rénzàomián [staple rayon] 人造纤维的一种,有棉的形状和功效 人造丝 rénzàosī [artificial silk] 人造纤维的一种 人造纤维 rénzào xiānwéi [man-made fiber] 用天然、无机或合成的化学物质(如玻璃纤维、粘胶或锦纶等)制成的纺织纤维或长丝 人证 rénzhèng [testimony of a witness] 能证实案情的人(区别于物证) 人之常情 rénzhīchángqíng (1) [the way of the world;what is natural and normal] 一般人所常有的思想感情 文贵远贱近,人之常情;重耳轻目,俗之恒弊。——南朝梁·江淹《杂体诗三十首序》 (2) 亦作“人情之常” 人治 rénzhì [government by men,the rule of men] 人工治理;以个人好恶确定治国方略。与“法治”对称 人质 rénzhì (1) [pawn]∶为迫使对方履行诺言或接受某项条件而拘留的人 他必须把他的母亲、妻子和儿子留下来作为人质 (2) [hostage]∶通常指被交给另一方的人,以作为对交付人或交付机构的良好意图的保证 人中 rénzhōng [philtrum] 位于上唇中线的垂直沟,人体穴位之一 人种 rénzhǒng [race] 人类的分支,它具有能由后代遗传的并足以鉴定它为一个独特的人类类型的特征 人众 rénzhòng [crowd] 人员众多;众多的人 孤当续发人众。——宋·司马光《资治通鉴》 人众之中把二目圆瞪 人主 rénzhǔ [monarch] 旧时专指一国之主,即帝王 岂人主之子孙则必不善哉。——《战国策·赵策》
|
