以暴易暴 yǐbào-yìbào [substitute one tyrant with another] 用残暴者代替残暴者 登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴,不知其非矣。——《史记·伯夷列传》 以便 yǐbiàn (1) [so that;so as to;with the aim of]∶用在下半句话的开头,表示使下文所说的目的容易实现 说话清楚些,以便听懂你的意思 (2) [with an eye to;in order that;in order to;so as to]∶为了有利于 将在外,主令有所不受,以便国家。——《史记·魏公子列传》 以次 yǐcì (1) [in proper order]∶按次序 以次购物 (2) [the following]∶某点以下 以次各位 (3) [other]∶其他 俺家也无以次人丁,便要访问李郎消息,也没个人。——明·汤显祖《紫钗记》 以刺世事 yǐ cì shìshì [in order to satirize affairs in the state at that time] 来讽刺当世之事。以,表示目的的连词 上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事。——《史记·屈原贾生列传》 以德报怨 yǐdé-bàoyuàn [return good for evil;kiss the hand that smote it] 不记别人的仇,反而用恩惠去报答怨恨 或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。——《论语·宪问》 以毒攻毒 yǐdú-gōngdú [Take a bit of the dog that bit you;Evil must be driven out by evil] 原义为用毒药治毒疮,引申为利用坏人、坏事之间的矛盾使其自取灭亡 而劫痼改积,巴菽殂葛犹不得而后之以毒攻毒,有至仁焉。——宋·罗泌《路史·有巢氏》 以讹传讹 yǐ’é-chuán’é [transmit errors] 把不正确的消息错误地传播出去,越传越错 古往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。——《红楼梦》 以防万一 yǐfáng-wànyī [just in case;be ready for any eventualities be prepared for all contingencies] 预防可能的或预期的突然变故 加强安全检查,以防万一 以攻为守 yǐgōng-wéishǒu [attack as a means of defence] 以主支国进攻作为防御的手段 以攻为守,以守为攻,此兵之变也。——宋·陈亮《酌古论·先生》 以故 yǐgù [therefore] 因为这个缘故。即“因此”、“所以” 以故其后名之。——宋·王安石《游褒禅山记》 以故荆轲逐秦王。——《战国策·燕策》 以观后效 yǐguān-hòuxiào [see how one behaves in the future ] 指观察犯过错误或犯罪的人,在受到宽大处理后是否有悔改的表现 秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。——《后汉书·安帝纪》 以后 yǐhòu [later;thereafter;henceforward] 比现在或所说的时间晚的时间 从今以后 自此以后。——《后汉书·张衡传》 以还 yǐhuán [after a certain time in the past] 以来 海禁以还 明清以还 三古以还年代。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》 以及 yǐjí [together with;and;as well as;along with] 表示并列关系,还…,和…,同… 国家领导人以及有关方面负责人 以己度人 yǐjǐ-duórén [judge others by oneself;measure others" corn by one"s own bushel] 拿自己的心思来衡量别人;用自己的心思(多指不好的)去猜度别人 圣人以己度人者也,以心度心,以情度情,以类度类,古今一也。——汉·韩婴《韩诗外传》 以假乱真 yǐjiǎ-luànzhēn [take the false article for genuine ones;pass off the spurious as genuine] 把假的混合在其中当成真的 以儆效尤 yǐjǐng-xiàoyóu [serve to warn others against following a bad example;as a warning to others] 严肃处理一个坏人或一件坏事,用来警告那些学着做坏事的人 况这些枪手们,即令果是科目中人,也成了斯文的蟊贼 ,自宜按律究办,以儆效尤。——清·李绿园《歧路灯》 以快言论 yǐ kuài yánlùn [pleasing speech] 使言论痛快。以:目的连词。快:使…痛快,形容词用如使动词 询天下之异文鄙事以快言论。——清·刘开《问说》 以来 yǐlái [since] 表示从过去某时与现在之间的这段时间 受命以来。——诸葛亮《出师表》 自唐显庆以来。——清·姚鼐《登泰山记》 以理服人 yǐlǐ-fúrén [persuade through reasoning;convince sb.by sound argument] 用道理使人信服 要以理服人,不能强人所难 以力服人 yǐlì-fúrén [try to convince people by force] 用强制手段使人服从 以力服人者,非心服也,力不赡也。——《孟子·公孙丑上》 以邻为壑 yǐlín-wéihè [shift one’s trouble to others as one who uses his neighbour"s field as a drain] 《孟子·告子下》:“禹之治水,水之道也,是故禹以四海为壑;今吾子以邻国为壑。”把邻国作为水坑,把本国洪水排放到那里。表示嫁祸于人 以卵投石 yǐluǎn-tóushí [like an egg knocking itself against a stone;kick against the pricks] 用蛋打石头。比喻不自量力,自取灭亡 以貌取人 yǐmào-qǔrén [a book by its cover judge people by naeural appearance] 只根据外貌来判断一个人的品质才能 以免 yǐmiǎn [in order to avoid;so as not to] 用于提起下半句话,表明前半句话是为了使下半句话所说的情形不至于发生 以内 yǐnèi [within;be less than] 界于一定的时间、范围、数量之中 十天以内 以前 yǐqián [onetime former;previous] 指时间上某点、某个转折或某个事件之前 今三世以前。——《战国策·赵策》 神农以前。——《史记·货殖列传》 视三十年以前。——清·洪亮吉《治平篇》 以人废言 yǐrén-fèiyán [reject saying because the speaker is what or who he is] 因为某人不好或不喜欢某人而不管他的话是否有道理,概不听取 君子不以言举人,不以人废言。——《论语·卫灵公》 以上 yǐshàng (1) [more than;over;above]∶表示位置、次序或数目等在某一点之上 中家以上。——清·方苞《狱中杂记》 (2) [the above;foregoing]∶前面的 以身试法 yǐshēn-shìfǎ [defy the law] 试着亲身去做触犯法令的事。指明知故犯 明慎所职,毋以身试法。——《汉书·王尊传》 以身殉职 yǐshēn-xùnzhí [die in harness;die a martyr at one’s post] 为忠于本职工作,不惜贡献出生命 后来到五台山工作,不幸以身殉职。——《纪念白求恩》 以身作则 yǐshēn-zuòzé [set an example by one"s own action;play an examplary role] 以自身的实际行动给人做出榜样 以是为恨 yǐ shì wéi hèn [feel regret for that] 把这件事当作遗憾。一说“因为这件事感到遗憾” 不得永奉陛下,以是为恨。——宋·王谠《唐语林·雅量》 以外 yǐwài [except;beyond;outside] 表示在一定的范围、界线或其他限制线之外 营房以外 以往 yǐwǎng [in the past;before;formerly] 某点以前的时间 从此以往。——《史记·廉颇蔺相如列传》 以为 yǐwéi [presume;think;believe;consider] 认为 自以为不失天下之士。——《史记·平原君虞卿列传》 以为旦噬己也。——唐·柳宗元《三戒》 以为鄙吝。——宋·司马光《训俭示康》 孤常读书,自以为大有所益。——《资治通鉴》 自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》 以为豪。——明·魏禧《大铁椎传》 以为妙绝。——《虞初新志·秋声诗自序》 以下 yǐxià (1) [below;under]∶表示位置、级别、次序或数目等在某一点之下 零度以下 桓权以下。——《国语·晋语》 王侯以下。——《后汉书·张衡传》 魏晋氏以下。——唐·柳宗元《柳河东集》 左膝以下。——清·方苞《狱中杂记》 (2) [the following]∶下面 以下是代表名单 (3) [now]∶现在 以下就来谈谈具体办法 以牙还牙 yǐyá-huányá [a tooth for a tooth;Requite like for like] 用嘴咬对付嘴咬。比喻对方怎样来,就怎样反击 以牙还牙地给他回击 以一当十 yǐyī-dāngshí [pit one against ten] 又作“一以当十”。以一人之力抗击十人。形容军人勇猛善战 楚战士无不一以当十,楚兵呼声动地,诸侯军无不人人惴恐。——《史记·项羽本纪》 以一警百 yǐyī-jǐngbǎi [punish one as a warning to others] 用惩罚一个人来警戒众人 以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。——《汉书·尹翁归传》 以逸待劳 yǐyì-dàiláo [wait at one"s ease for the fatigued enemy] 指采取守势,养精蓄锐,等待来攻的敌人疲劳时再出击 以正视听 yǐzhèng-shìtīng [ensure a correct understanding of the facts] 为保证事实的正确理解 以至 yǐzhì (1) [down to;up to]∶表示延伸 以至诸峰之顶。——宋·沈括《梦溪笔谈》 以至鸟兽木石。——明·魏学洢《核舟记》 (2) [so that…,to such an extent as to ]∶表示结果 她愈陷愈深以至不能自拔 以致 yǐzhì [as a result;so that;with the result that] 使得因此,结果,表示前一分句导致的结果 以资 yǐzī (1) [as a means of]∶作为…的工具,作为…的方法 以资鼓励 (2) [make up]∶补充(不足) 以资弥补 以资切磋 yǐzī qiēcuō [help learn from each other by exchanging views] 借以帮助共同研究。资:帮助。切磋:古代把兽骨、象牙磨制成器物,叫切磋。《诗经·淇奥》:“有匪君子,如切如磋,如琢如磨。”匪,亦作斐,有文采的样子。切:指加工骨头;磋:指加工象牙;琢:指加工玉器;磨:指加工石头。后用“切磋琢磨”比喻学习和研讨问题,互相取长补短 以子之矛，攻子之盾 yǐ zǐ zhī máo,gōng zǐ zhī dùn [Turn sb"s battery against himself;Fight sb.with his own weapon] 用你自己的矛来刺你自己的盾。比喻用对方的论点来驳斥对方 以眦睚杀人 yǐ zìyá shā rén [kill sb.for a petty thing] 因为小小的事杀了人。眦睚也作“睚眦”,今有“睚眦必报”一词,瞪眼睛,发怒,指极小的仇恨。眦:眼眶,睚:眼边 程一日果以眦睚杀人,上大怒,立命斥出。——宋·王谠《唐语林·雅量》
|
