胜败 shèngbài (1) [victory or defeat]∶胜利或者失败 胜败乃兵家常事 (2) [success or failure]∶成功或者失败 胜朝 shèngcháo [the defunct dynasty]指已被现王朝取代的前王朝 这批胜朝遗少虽然个个年轻,但都迂腐守旧 胜残去杀 shèngcán-qùshā [give up the evil and follow the good] 感化残暴的人改恶从善而不滥用刑罚 胜残去杀,教化残暴 胜地 shèngdì [famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方 承德避暑山庄是我国北方的一个避暑胜地 胜负 shèngfù (1) [victory or defeat]∶胜利或失败 从长远看,战争的胜负决定于战争的性质 (2) [outcome]∶结果,结局 比赛的胜负要看临场发挥 胜概 shènggài [fine scenery; scenic spot] 非常好的风景或环境 胜过 shèngguò [surpass] 超过;优于 在技巧上他胜过所有同时代的人 胜会 shènghuì (1) [grand gathering]∶盛大的集体活动;盛会 端午龙舟胜会 (2) [elegant humor] ∶雅致、不庸俗的兴趣 胜迹 shèngjì [famous historical site]名胜古迹 江山留胜迹 然而一切西湖胜迹的名目之中,我知道得最早的却是这雷峰塔。——鲁迅《论雷峰塔的倒掉》 胜景 shèngjǐng [wonderful scenery] 佳景;优美的风景 我高兴地站起来,到船头四处眺望,尽量欣赏石湖的胜景。——《石湖》 胜境 shèngjìng [scenic spot] 风景优美的地方 名山胜境 胜况 shèngkuàng [grand and ardent condition] 盛大而热烈的状况 这首歌写尽了日本人春天看樱花的举国若狂的胜况。——《樱花赞》 胜利 shènglì (1) [victory;triumph] (2) 战胜对方 赢得重大的政治胜利 (3) 获得成功或达到目的 他在精神上对赢得这次大赛的胜利是百分之百的 胜券 shèngquàn [confidence in victory]指取胜的可靠性 胜券在握 胜人一筹 shèngrén-yīchóu [be one up on]占有优势;比较起来,胜过别人一点 胜任 shèngrèn [competent;qualified;be adequate to] 足以担任 他具备胜任高级职务的素质 胜如 shèngrú [be better than] 超过 她继母对她非常好,胜如她的亲生母亲 胜似 shèngsì [be better than] 胜于;超过 不似春光,胜似春光 不管风吹浪打,胜似闲庭信步。——毛泽东《水调歌头·游泳》 胜诉 shèngsù [win a lawsuit (or court case)]判决对某一方有理,称某一方胜诉 胜算 shèngsuàn [a stratagem which ensures success]精密地策划;取胜的计谋 多算胜,少算不胜,而况于无算乎?——《孙子·计篇》 而雄略胜算,又得窃闻一二。——唐顺之《答曾石塘总制书》 得势,则胜算在我 胜友 shèngyǒu [wise or good friends] 极其要好的朋友;益友 他交游甚广,胜友如云 胜仗 shèngzhàng [victorious battle] 打赢了的战役或战斗 打了一个大胜仗 胜状 shèngzhuàng [wonderful scenery] 胜景;佳境
|