泥巴 níba (1) [mud] [方]∶和着水的土 (2) [mire]∶粘稠、往往很厚的泥浆 泥饭碗 nífànwǎn [job in a collective or private enterprise] 全民所有制单位的固定工作称为铁饭碗,也就相应地把集体所有制或个体的工作称为泥饭碗 泥封 nífēng [scove] 古人封信函,多在绳结处用泥封上,加盖印章,故称 泥工 nígōng [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 从事建筑的工匠 泥垢 nígòu [dirt;grime] 污泥和污垢 泥滑 níhuá [muddy and slippery] 泥泞而滑 道路泥滑难走 泥浆 níjiāng [slurry;mud] 细粘土与水的混合物,具有乳浆稠度,用于注浆成形 泥金 níjīn [coating material made of glue and powdered gold or other metals;golden paint] 用金粉或金属粉制成的金色涂料,用来装饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物 泥坑 níkēng (1) [mudhole]∶含有许多泥的坑 (2) [mud pit] (3) 烂泥淤积的低洼地 (4) 比喻难以摆脱的复杂而不安全的处境 陷进机会主义的泥坑 泥淖 ní"nào (1) [mud] (2) 泥泞的低洼地,也指烂泥、泥坑 (3) 比喻艰难而不易摆脱的困境 泥泞 ní"nìng (1) [muddy] (2) 烂泥淤积, 不好走 道路泥泞 遇泥泞。——《资治通鉴》 (3) 淤积的烂泥 陷入泥泞 泥牛入海 níniú-rùhǎi [like a clay ox entering the sea;disappear] 泥土做的牛像,一旦沉入海底,经水消融,不复存在。比喻一去不回,杳无音信 泥菩萨 nípúsà [Clay idol] 用泥做的供人供奉的神像 泥菩萨过江 nípúsà guòjiāng [like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水” 泥鳅 níqiu [loach] 与鲤科鱼类近缘,但外形和习性与鲇类鱼相似,身体圆柱形,尾端侧扁,鳞小,有粘液,背部黑色,有斑点,腹面白色或灰色。头小而尖,嘴有须五对。常生活在河湖、池沼、水田等处,潜伏泥中 泥人 nírén [clay figurine] 用粘土捏成的人的形象 彩塑泥人 泥沙 níshā [mud and sand] 泥土沙石。 用之于泥沙。——唐·杜牧《阿房宫赋》 泥沙俱下 níshā-jùxià [mud and sand are carried along—there is a mingling of good and bad] 比喻好的和坏的混杂在一起 泥石流 níshíliú [mud-rock flow] 山坡上大量泥沙、石块等碎屑物质经山洪冲击挟带而形成的短暂急流。对建筑物、公路、铁路、农田等有很大破坏作用 泥水匠 níshuǐjiàng [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 即泥瓦匠 泥塑 nísù [clay culpture] 用粘土塑制成各种形象的一种民间手工艺 泥塑木雕 nísù-mùdiāo [like an idol moulded in clay or carved in wood-as a dumrny] 用泥土和木头雕塑而成的模型。形容人无知觉、无反应或愕然惊呆的样子 因此,只管一房子人,只大家对楞着,如木雕泥塑,不则一声儿。——《儿女英雄传》 泥胎 nítāi (1) [unpainted clay idol]∶未装饰过的泥塑偶像 (2) [unfired pottery]∶没有经过烧制的陶器坯子 泥滩 nítān [mudbank] 在岸边或河中淹没或部分淹没的泥地 泥潭 nítán (1) [mud puddle]∶通常为暴风雨所留下的小污水坑 (2) [slough]∶深泥处或泥坑 泥炭 nítàn [peat;turf] 炭化程度最低的煤 泥塘 nítáng [muddy pit] 淤积了烂泥的坑 泥土 nítǔ (1) [soil]∶壤土 (2) [clay]∶粘土 泥瓦匠 níwǎjiàng [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 用砖或砌块和砂浆砌筑房屋、烟囱或其他构筑物的工人 泥丸 níwán [small muddy pill] 泥质小圆球 泥汪 níwāng [muddy pit] [方]∶泥塘 泥污 níwū [dirt] 泥垢 浑身泥污 泥俑 níyǒng [clay figures buried with the dead] 用泥做的随葬人像 泥沼 nízhǎo (1) [morass]∶松软潮湿的或多沼泽的土地 (2) [dog]∶湿而松软的地面(放置重物于其上则可能下陷) 泥足巨人 nízú-jùrén [feet of clay giant with feel of clay-great man with serious short-comings] 比喻外强中干的庞然大物 泥醉 nízuì [dead drunk] 形容烂醉如泥;大醉
|
