驴唇马嘴 lǘchún-mǎzuǐ [be beside the point; farfetched answer or reasoning] 比喻胡说八道 驴唇马嘴夸我解问,十转五转饶你从朝。——宋·释道原《韶州云门文偃禅师》 驴打滚 lǘdǎgǔn [snowballing usury in the old society where the borrower was required to pay interest on interest] [方]∶一种高利贷,规定到期不还,利息加倍,以后越滚越多,像驴翻身打滚一样。比喻翻了又翻,常用来指重利盘剥 驴肝肺 lǘgānfèi [very malicious intentions] 狼心狗肺,坏心眼 这人一肚驴肝肺 好心当作驴肝肺 驴脸 lǘliǎn [long face (like donkey"s)] 像驴那样的长脸 这个汉奸长着一张驴脸 驴年马月 lǘnián-mǎyuè [impossible date,since there is no “mule year”] 不知哪年——谑语。也说“猴年马月”、“牛年马月” 驴头不对马嘴 lǘtóu bù duì mǎzuǐ (1) [irrelevant answer or reasoning] 比喻答非所问或事物两下不相吻合 陈正公听了这些话,驴头不对马嘴,急了一身的臭汗。——《儒林外史》 (2) 也说“驴唇不对马嘴” 驴心狗肺 lǘxīn-gǒufèi [cruel and unscrupulous] 比喻贪婪凶狠的心肠 不知驴心狗肺怎么生的!——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》 驴子 lǘzi [donkey;ass] 一种家畜,像马,比马小,耳朵和脸都较大,能驮东西、拉车、供人骑乘
|