陈兵 chénbīng (1) [mass troops]∶在特定地区集中部队或火力 (2) [deploy troops]∶布置军队 陈兵要塞 陈陈相因 chénchén-xiāngyīn [follow a set routine;do sth in a conventional way] 仓中粮食逐年累加,久而不食,则变为陈粮。后以此比喻处理问题因袭旧法,毫无改进 陈词滥调 chéncí-làndiào [bromide;stale and trite phraseology]∶陈腐的词句、概念或想法 祝贺卡片上的陈词滥调 陈醋 chéncù [mature vinegar] 酿成后存放较久的醋,醋味醇厚 陈放 chénfàng [display] 陈列放置 展厅里陈放着各种新型电子仪器 陈腐 chénfǔ [conventional;old and decayed]∶陈旧腐朽 批判男尊女卑的陈腐观念 陈谷子烂芝麻 chéngǔzi-lànzhīma [petty and stale gossip] [方]∶比喻过时的没有什么价值的话或事物 这些陈谷子烂芝麻,实在是没意思 陈规 chénguī [outmoded conventions;outworn customs] 陈旧过时,不再适用的规矩、法度等 打破陈规,大胆创造 陈规陋习 chénguī-lòuxí [outmoded conventions]∶过了时的不合理的规章制度和习惯 陈货 chénhuò [shopworn goods]∶存放了很久的或过去剩下的货物 陈迹 chénjì [relics;a thing of the past] 过去的事迹;旧迹;过去的事情(物) 夫普法之战,迄今虽为陈迹,而其事信而有征。——清·薛福成《观巴黎油画记》 凡此琐琐,虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘。——清·袁枚《祭妹文》 六朝陈迹 陈酒 chénjiǔ [old wine]∶存放多年的酒 陈旧 chénjiù [outmoded;obsolete;antiquated] 旧的;过了时的 陈旧的观点 陈列 chénliè [display;exhibit] 把物品摆放出来给人看 街市上陈列的一些物品,定然是世上没有的珍奇。——郭沫若《天上的街市》 陈米 chénmǐ [old rice] 积年的旧米。也叫“老米” 陈年 chénnián [aged] 积存多年的 陈年八辈子的老话 陈年旧例 陈皮 chénpí [dried tangerine peel] 指晒干了的橘子皮或橙子皮,中医药有健胃、镇咳、止呕等作用 陈情 chénqíng (1) [fomer friendship] 旧情 (2) [express]陈述自己的想法 晋·李密《陈情表》 陈绍 chénshào [old Shaoxing wine] 存放多年的绍兴酒,滋味醇厚 陈设 chénshè [display;furnishings] 陈列摆设;也指摆设的物品 陈设豪华的客厅 陈述 chénshù (1) [state;explain;give an account]∶有条有理地表达 被告人陈述是结庭审判的一个阶段 (2) [express]∶用言词表示或表达 陈述一个意见 陈述句 chénshùjù [declarative sentence] [语]∶用来述说一件事情的句子。在书面上,陈述句后面用句号(今年丰收了。) 陈说 chénshuō (1) [state;express]∶用词句表达出来 (2) [explain]∶讲清 陈说利害 陈诉 chénsù (1) [state]∶诉说;详细说明 陈诉委屈 (2) [recite]∶详细列举 愤慨地陈诉地头蛇们的非法行径 陈套 chéntào [set pattern] 陈腐过时的老一套做法 老队长还想搬陈套,几个年轻人早用话岔开了 陈奏 chénzòu [present a memorial to the emperor] 臣子向帝王陈述意见或说明事情 先生有所陈奏,则著之于所进呈书之中而已。——清·梁启超《谭嗣同传》
|
