缘簿 yuánbù [leaflets of donors used by Buddhists] 僧侣化缘的簿 缘分 yuánfèn [lot or luck by which people are brought together] 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能 却是除了老太太,别的也服侍不来,不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》 缘故 yuángù (1) [cause]∶原故;原因 他到这时候还没来,不知什么缘故 (2) [reason]∶理由;根据;缘由 将提到产生这一情况的缘故 (3) [matter]∶事情 若听一面之词,误了多少缘故,容秦明回州去对慕容知府说知此事。——《水浒传》 缘木求鱼 yuánmù-qiúyú [Do the impossible as one who climb a tree to catch fish—a fruitless approach] 爬上树去找鱼。比喻行事的方向、方法不对,必将劳而无功 今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,璧犹缘木求鱼,升山采珠。——《后汉书·刘玄传》 缘绳下降 yuán shéng xià jiàng [climb down the rope] 在登山运动中,把绳子上端套住山上一个突出的东西,然后缘着绳子下降的动作 缘起 yuánqǐ [origin;words of reasons] 事情的起因 成立学会的缘起 缘饰 yuánshì [edge with a lace] 镶边的饰品,修饰 缘丝 yuánsī [periphysis] 一种不育丝状体,它们在很多子囊壳和其他子实体结构的孔口处排成一列 缘因 yuányīn [reason] 原因 缘因何在? 缘由 yuányóu (1) [reason]∶原因 (2) [cause]∶缘故;来由 (3) [way]∶办法;门路 住了十数日,董将士思量出一个缘由。——《水浒传》
|