隔岸观火 gé’àn-guānhuǒ [watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观 在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验 隔板 gébǎn (1) [separator]∶由木材、微孔橡胶或聚氯乙烯制成的薄板,用作蓄电池的极间隔板 (2) [gusset plate]∶桁架结构中起连接作用、加强作用或安设在框架结构支撑结构连接处的金属板 隔壁 gébì (1) [bulkhead]∶分成隔间的竖直墙壁;在船上分成隔舱的壁 (2) [the next door]∶左右两边相连的屋子或人家 他就住在我家隔壁 隔别 gébié [separate,leave] 离别;分别 隔别有日,重逢不易 隔舱 gécāng (1) [bay]∶飞机机身上任何一个分隔间 (2) [lobe]∶气球包囊有时由内部索具张力分隔开的几个舱之一 隔断 géduàn (1) [stand between;partition]a [建筑]∶把一个结构(如房屋、房间或围栏)的一部分同另一部分分开 (2) 用分隔物(如墙)把…分成几部分 隔行 géháng [different trade] 不属同一行业 隔行如隔山 隔行如隔山 géháng rú géshān [difference in profession makes one feel worlds apart] 比喻不同职业、行业的专门知识、技艺相距甚远 隔阂 géhé [estrangement;alienation] 情意不相通,彼此思想有距离 感情隔阂 隔距 géjù [gauge] 针织机 3.8 厘米针座中的针数 隔绝 géjué [seal off from;isolate] 阻隔,分隔断绝 与外界完全隔绝 我竟与闰土隔绝到这地步了,但我们的后辈还是一气,宏儿不是正在想念水生么。——鲁迅《故乡》 隔开 gékāi [part] 把紧密结合的二人(或物)或本属一件东西的两个部分完全分离 三八线把南北朝鲜隔开了 隔栏 gélán (1) [separator]∶隔开车道交通栅栏 (2) [barrier]∶设在车站大楼和火车站台之间的栏杆或其他分隔物,开有旅客的出口和入口 隔离 gélí (1) [keep apart;seprarate from;isolate]∶断绝接触;断绝往来 种族隔离 隔离治疗 (2) [partition;separate]∶隔断 蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。——唐·杜牧《阿房宫赋》 隔邻 gélín [neighbour;next door] 隔壁 隔邻住着两位老人 隔膜 gémó (1) [midriff;diaphragm]∶无脊椎动物体腔内或者贝壳内的较硬分隔 (2) [lack of understanding]∶人身方面,尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牵连;没有亲密感或亲切感 谈了一些天,我对于她终于很隔膜,我疑心她有点罗曼谛克,急于事功。——《为了忘却的纪念》 (3) [be unfamiliar with]∶不通晓;外行 我对电子计算机一点也不懂,实在隔膜得很 隔年皇历 génián-huánglì [almanac before this year;old-fashioned principle] 今年以前的历书,比喻过时的道理、规则。也作“隔年黄历” 隔片 gépiàn (1) [spacer] (2) 垫片,垫圈,使两构件相互保持给定距离的装置或物件 (3) 间隔器,用以提高(尤指有线电报的)传送速度的电流反向装置 (4) [parting strip;parting slip] 见“分隔条” 隔墙 géqiáng [partition] 把一个结构(如房屋、房间或围栏)的一部分同另一部分分开的内墙 隔墙有耳 géqiáng-yǒu’ěr [Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.] 隔着墙有人偷听。比喻很秘密的事也会泄漏。也用来劝人说话留心,免得泄漏 常言道:“隔墙须有耳,窗外岂无人”,只可你知我知。——《水浒传》十六回 隔热 gérè [heat insulation] 用隔绝方式阻止热的传导 隔热墙 隔日 gérì [the following day] 中间隔一天 隔日我再来 你隔日到我这儿来拿东西 隔三差五 gésān-chàwǔ [at intervals] 比喻时常发生 隔三差五我就挨一顿打 隔山 géshān [brothers of different mothers with the same father] 指同父异母所生子女之间的关系 隔山兄弟 隔扇 géshan [partition board] 在房屋里边起间隔作用的一扇一扇的木板墙,上部一般做成窗棂,糊纸或装玻璃 隔声 géshēng [sound insulation] 用隔断或吸收声音的材料或结构降低声的传输过程 隔世 géshì [of the previous generation] 不处在同一个时代,形容生疏 恍如隔世 隔室 géshì [traverse] 用隔板、幕或屏风隔开的房间或隐所 隔宿 gésù [of the previous night] 经过一夜 家无隔宿粮 隔条 gétiáo [division bar] 使两块镶板或几块玻璃连接或排成一行的构件或非构件 隔外 géwài (1) [方] (2) [regard sb.as an outsider]∶不认为某人是可亲近的 不要隔外,常来玩 (3) [else]∶另外 这儿不好,咱隔外去个地儿 隔心 géxīn [estrangement] 彼此不投合 隔心人你难撮合 隔靴搔痒 géxuē-sāoyǎng (1) [useless attempt as scratching an itch from outside one"s boots] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键 诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》 我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒 (2) 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒” 隔夜 géyè [of the previous night] 过一夜 不喝隔夜茶 隔音 géyīn [sound insulation] 隔绝声音传播 隔音 géyīn [sound absorbing;soundproof] 声音透不过 隔音房间 隔音符号 géyīn fúhào [syllable-dividing mark] 汉语拼音方案所规定的符号(’),必要时放在a,o,e前头,使音节的界限清楚,不致混淆。如:皮袄pí’ǎo,西安xī’ān 隔栅 gézhà [bail] 用来分隔动物栏的铁条、桩或木板墙(如在一露天马厩或船甲板上) 隔置 gézhì [space] 有间隔距离地放置;为一段时间所分隔;在…之间留有间隔
|
