阿拉伯人的姓名结构复杂,含义深刻,利比亚人的姓名就是典型的例子,许多中国人对此弄不明白。其实,利比亚人的姓名也是有规律的,大多数人的姓名由本名、父名和祖父名3节构成,有些人还加上曾祖父名、高祖父名等,但基本只有名而无姓,类似中国有些少数民族有名无姓的父子联名制类型。按照利比亚人的习惯,姓名可以分为3种类型:普通名字,有单名和复名两种,单名由一个单词构成,多数利比亚人是单名;复名由两个单词构成,多与宗教信仰有关,如《古兰经》中真主有99个美称,凡人间美誉之词皆可用上,如阿F杜·克里姆、阿卜杜·哈利姆等。连名或者别名,属于复名的一种,用得最多的是“……之父”“…… 之子”,如伊本·白图泰、伊本·西拿等。尊称或者绰号,表示对某人的褒贬,如某个人因杀人过多,便会在他的名字上加上一个“萨法哈”(意为刽子手),久而久之叫熟了也就成了此人的名字了。利比亚人的名字究竟有多少,恐怕谁也说不清楚,但据阿拉伯学者估计约有500个左右,这些名字包罗万象,种类齐全,五花八门,仔细研究一番,可以发现主要受宗教、历史、民族和地域4种因素的制约,与其生活环境、风俗习惯、宗教信仰有着密切关系。随着阿拉伯民族意识增强及阿拉伯文学、历史知识的广泛传播,越来越多的人喜爱采用历史的与近代的声名显赫的政治家、军事家、文学家的名字取名,不问其原来的政治倾向、宗教派别等,如加麦尔·阿卜杜·纳赛尔等。取名还常常根据个人的爱好不同,兴趣不一,造成这个国家居民的名字纷繁多样,长短不一。在正式场合,不论对方的名字有多长,一般提最后一节名字就行了,如奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲上校,称呼“卡扎菲上校”就可以。
|