妄称 wàngchēng [make improper claim;be so presumptuous as to call oneself…;claim oneself to be…] 狂妄地,没有根据地声称 妄动 wàngdòng [rash action;impulsive (reckless,ill-considered) action] 胡乱行动 轻举妄动 妄断 wàngduàn [jump to conclusion] 轻率地下结论 此事不能凭空妄断 妄念 wàngniàn [wild fancy;improper thought] 邪念;虚妄的或不正当的念头 根绝妄念 妄求 wàngqiú [inappropriate request;presumptuous demand] 非份的要求 不敢妄求 妄取 wàngqǔ [presumptuously take] 没经过认可擅自取用 妄人 wàngrén [an ignorant and presumptuous person] 无知妄为的人 妄生穿凿 wàngshēng-chuānzáo [draw a forced analogy] 毫无根据地牵强解释文字或生编硬造作品 世传不真,妄生穿凿,唯按此行之,乃见其验。——《云笈七签》 妄说 wàngshuō [talk nonsense] 没有根据地乱说 无知妄说 妄图 wàngtú [try in vain;in a futile attempt;in the vain hope of] 狂妄地图谋 妄图从中渔利 妄为 wàngwéi [commit all kinds of outrages] 胡作非为 胆大妄为 妄下雌黄 wàngxià-cíhuáng [blasphemous talk;make deceitful statements (unfounded charges)] 毫无根据地谈意见、下断语 妄想 wàngxiǎng (1) [entertain an extravagant hope]∶狂妄地打算;梦想 他处于怀旧的妄想中 (2) [vain hope;wishful thinking]∶不能实现的打算 (3) [vain]∶不能实现的非分之想 他的希望只不过是妄想 妄言妄听 wàngyán-wàngtīng [not take sth. too seriously] 随意言之,随意听之,说者无心,听者无意 妄语 wàngyǔ [tell lies;wild talk;rant] 虚妄不实的话;说假话 妄自菲薄 wàngzì-fěibó [undervalue yourself;improperly belittle oneself;unduly humble oneself] 不知自重,轻视自身价值 天地生才有限,不宜妄自菲薄。——《老残游记》 妄自尊大 wàngzì-zūndà [self-conceited;lump large;play the peacock] 虽无真才实学,却自命不凡,盲目骄傲自大 子阳井底蛙耳,而妄自尊大。——《后汉书》
|