打熬 dǎ’áo (1) [endure]∶支撑;忍耐 在商品买卖中打熬过来 (2) [suffering]∶磨砺;困难境况下的磨炼 (3) [toughen]∶锻炼人 打把势 dǎ bǎshi (1) [dance for joy]∶手舞足蹈 (2) [practise martial arts]∶练武功 (3) [do odd job]∶干零活 打靶 dǎbǎ [shoot at the target;target practise;shooting practice] 对准靶射击 打靶场 dǎbǎchǎng [target range;shooting vange] 打靶用的场地 打摆子 dǎ bǎizi [suffer from malaria] [方]∶患疟疾 打败 dǎbài (1) [defeat;win over;beat]∶战胜对方 战斗中打败敌人 (2) [lose (a battle)]∶失败,被对方战胜 这一仗我们打败了 打板子 dǎ bǎnzǐ [flog with the bamboo;cane] 旧时用竹片打罪人的刑罚 打扮 dǎban [dress;adorn;deck out;spruce;make up] 修饰外表 打扮素净。——《西厢记》 打扮 dǎban [style of dressing oneself] 修饰装扮出来的样子 你那身打扮可不能去赴宴会 打包 dǎbāo (1) [pack]∶用纸、布、麻袋、稻草等包装物品 (2) [bale]∶把某物打成包或捆 (3) [unpack]∶打开包着的东西 打保 dǎbǎo (1) [guarantee] [方]∶为某事打保票 我敢为这事打保 (2) 也说“打保票” 打饱嗝儿 dǎ bǎogér [belch after a solid meal] 吃饱后打嗝 打抱不平 dǎ bàobùpíng [help victims of injustice;defend sb. against an injustice;right wrongs and defend innocence] 遇到不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方 你要是个男人,出去打一个抱不平儿,你又充什么荆轲聂政?真真好笑!——《红楼梦》 打蹦儿 dǎbèngr [jump][方]∶跳跃,向上蹦 打比 dǎbǐ (1) [draw an analogy]∶比方 讲抽象的事情,拿具体的东西来打比,就容易使人明白 (2) [compare][方]∶比较 他六十多岁了,怎能跟小伙子打比呢 打边鼓 dǎ biāngǔ [instigate;act or speak to assist sb.] 从旁应和鼓动,助长人意 打辫子 dǎ biànzi (1) [queue]∶梳成辫子;把…编成辫子 (2) [plait the qneue]∶用天然头发或人造头发梳打成辫子 打并伙 dǎ bìnghuǒ [go Dutch] 见“打平伙” 打补钉 dǎ bǔdīng [put a patch on] 补鞋或补缀衣服;在某物上加补片 打不倒 dǎbùdǎo (1) [unconquerable]∶不能征服的 坚持正义的人是打不倒的 (2) [that cannot be knocked down]∶不可能被打倒的 我这么有劲谁也打不倒 打不得 dǎbude (1) [cannot be beaten with impunity]∶惩罚不得 他是王子打不得 (2) [cannot beat and get away with it]∶不能打 他身体弱得打不得 打不平 dǎ bùpíng [help victims of injustice] 管天下不公道之事 打不住 dǎbuzhù (1) [more than]∶不止;超过某个标准 每人十元的伙食标准是打不住的 (2) [not enough]∶不够 承包这项工程,3个月是打不住的 (3) [try in vain to hit]∶没打着 打不住狐狸反惹一手臊 打草 dǎcǎo [mow;cut garss] 割草 打草惊蛇 dǎcǎo-jīngshé [beat the grass and frighten away the snake;(fig) act rashly and alert the enemy] 原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指作事不密,致使人有所戒备 空自去打草惊蛇,倒吃他做了手脚,却是不好。——《水浒传》 打喳喳 dǎchācha [whisper] 低声说话;耳语 打杈 dǎchà [prune] 砍去、切断或掐去植物的不需要的枝、芽使形态美观或结更多的果实 打杈 dǎchà [pruning] 修剪枝条的过程 打岔 dǎchà (1) [interrupt;cut in;interrupt a conversation]∶打断某一行动或谈话;尤指在另一个人讲话时用问题和评论或议论去打断 (2) [talk off the mark]∶有意转换话题 打禅 dǎchán [sit in meditation] 佛教徒闭目静坐修行 打长工 dǎ chánggōng [work as long term hired hand] 为地主做较长期的雇工 打场 dǎcháng [thresh grain (on the ground)] 在禾场上将收割的麦子、稻子、高粱等脱粒 打成平手 dǎchéng píngshǒu [fight to a draw;fight to a stand off;come out even;end in a draw] 比赛中打成平局,不分胜负 打成一片 dǎchéng yīpiàn (1) [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶结合成一个更完整、更协调的统一体;作为一部分或一个因素与别的结合起来 能和一群人打成一片的孩子 (2) [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体 长时期在一起的人们趋于彼此打成一片 长短好恶,打成一片,一一拈来,更无异见。——宋·圆悟禅师《碧岩录》 打赤膊 dǎ chìbó [bare the upper body] [方]∶光膀子 李逵打着赤膊,手提板斧杀将过来。——《水浒传》 打赤脚 dǎ chìjiǎo [bare the feet] [方]∶没穿鞋袜 打冲锋 dǎ chōngfēng (1) [charge forward]∶向敌人冲击;发起冲锋 他带领全排打冲锋 这次战斗由一连打冲锋 (2) [lead the van]∶比喻做事、行动一股劲赶在别人前头 做事磨洋工,吃饭打冲锋 打虫 dǎchóng (1) [get rid of intestinal parasites by means of drugs]∶用药物驱除消化道寄生虫(如蛔虫、绦虫) (2) [swat a fly]∶拍打飞虫 打春 dǎchūn [the Beginning of Spring;Spring begins] “立春”的俗称 打从 dǎcóng (1) [from]∶[表示起点]——从…起 他打从幼年时代就大显身手 (2) [since] (3) 从…以来 打从本世纪开始以来,已经有了一些改进 (4) 自从 打从那时起,这两个敌对集团就互相敌对 打当面鼓 dǎ dāngmiàngǔ [speak in sb."s presence] 比喻有话当面说,不背后议论 你怎么想就怎么说,噼哩啪拉,把什么都摆出来,打当面鼓,不敲背后锣,我就是喜欢这样的同志。——罗旋《南国峰烟》 打倒 dǎdǎo (1) [knock down]∶用短促而猛烈的打击使倒下 猛击他的下巴,把他打倒在地 (2) [overthrow]∶推翻 那个腐败的政府很快被打倒 (3) [down with]∶使进入一种低微的或恶劣的或失败的状态——常用于祈使句表达一种愿望 打倒张三! 打倒帝国主义! dǎ dēidei (4) [shiver, quake] 牙齿颤抖撞碰的象声词 打得好 dǎ de hǎo [deserve the beating or spanking] 值得打或应该打 打得好 dǎ de hǎo [excellent performance] 出色地完成任务——对球类运动员或做编织活的妇女说 打得火热 dǎ de huǒrè [ardent flirtation with;carry on intimately with] 形容关系极度密切(多指男女关系) 吴二浪子现同按察司街南胡同张家里士娼叫小银子的打得火热。——《老残游记》 打灯笼 dǎ dēnglong [carry a lantern lighted;hold a lighted lantern] 提点亮的灯笼 打灯谜 dǎ dēngmí [guess riddles;solve riddles] 编织灯谜 打底,打底儿 dǎdǐ,dǎdǐr (1) [eat before drink]∶先吃少量食物再饮酒 (2) [quiet]∶心里踏实 这几天他心里总有些不打底 (3) [draft;lay a foundation]∶打下基础 打底 dǎdǐ [bottom] 用基本颜色或媒染剂为染布作准备 可以用浅靛蓝染料给染布打底 打底稿 dǎ dǐgǎo [prepare a draft] 同打草稿 打底子 dǎ dǐzi (1) [draft]∶起草;制定初稿或草图 (2) [lay a foundation]∶奠定基础 这篇文章,请你先打个底子,再商量修改 打地铺,打地铺儿 dǎ dìpù,dǎ dìpùr [sit or lie on the ground] 在地上或坐或卧地休息 别瞎讲究,打地摊睡吧 打点 dǎdiǎn (1) [check off the number of]∶查对…的数 (2) [strike]∶钟攥打响报时 他走进房间时,时钟正好打点 打点 dǎdian (1) [get ready]∶准备 (2) [bribe]∶送人钱财以疏通关系,托人关照 (凤姐)又拿了三百银子与他去打点。——《红楼梦》 (3) [put in order]∶放整齐 打电报 dǎ diànbào (1) [telegraph;send a telegram;telegram;communicate by telegraph]∶向…发送电报 (2) [cable;send a cable;send a cablegram]∶通过海底电缆通信;发海底电缆电报 打电话 dǎ diànhuà [call;call up;phone] 用电话与某人讲话。比喻暗通消息 打掉 dǎdiào (1) [take out]∶摆脱、去掉或了结(如一个障碍、一个对手);消除 第二个球把所有剩余下来的小柱木瓶都打掉了 (2) [take down] (3) 使失掉 妄自尊大的小伙子的骄气需要打掉一点 (4) 打掉骄气,使骄气丧尽 有两个办法可以打掉男人的骄气:一是把他们像婴儿一样娇养起来;二是唠唠叨叨地讲他们的过错 (5) [knock out;destroy]∶敲打使毁坏 打掉敌人的探照灯 (6) [wipe out]∶歼灭 打掉敌人一个团 打定主意 dǎdìng zhǔyi (1) [resolve]∶下定决心 突然他打定主意要说点什么,他坚决打定主意非说不可,即使布里特林先生一直在说个不停,他也决心要说 (2) [make up one"s mind]∶抉择做什么事;决定 打动 dǎdòng (1) [move]∶使感动,使感受仁慈、怜悯或同情的感情 她的悲痛深深地打动了他们 (2) [touch;arouse]∶使产生友好同情的感情(如怜悯、感谢、悔恨、体贴等) 为他的朋友们的忠诚所打动 打抖 dǎdǒu [shiver;tremble] [方]∶身体因冷或害怕而颤抖 他害怕得打抖 打斗 dǎdòu [fight] [方]∶动手争斗 阵前两员大将正在打斗 打逗 dǎdòu [make fun of] [方]∶打闹逗趣 干活吧,不要再打逗了 打赌 dǎdǔ (1) [bet;wager]∶ 对比赛或竞争的结果或不可预料的结局赌输赢 我与他对这场比赛打赌 (2) [assure;guarantee]∶担保 我打赌他一定来 打短工 dǎ duǎngōng [work as a casual laborer;be a temporary worker;pick up odd jobs for living] 为别人做短期雇工 这人游手好闲,只在为难时打打短工 打短儿 dǎduǎnr [work as a casual laborer] 做短工 打断 dǎduàn (1) [interrupt;cut short]∶使某一活动(语音、思绪、行动)中断 打断谈话 打断他说的话 (2) [break]∶[身体上某一部分的] 骨折断 这一击打断了他的手臂 打对仗 dǎ duìzhàng [compete] 指商人在生意上互相竞争 打兑 dǎduì (1) [arrange] [方]∶照顾;料理 她打兑着孩子们睡了 (2) [to transfer the creditor"s right]∶债权人转移债权 打盹，打盹儿 dǎdǔn,dǎdǔnr (1) [nap;doze off;have forty winks]∶极度疲倦时小睡——用于本该处于警觉或警惕状态时睡觉或瞌睡 他又打盹,当他睁开眼时,发现太阳高照… 坐着一个人,靠着沙发扶手打盹儿。——郑文光《战神的后裔》 (2) [doze off]∶小睡——表示瞌睡较深 他伏在书上打盹,不时还打鼾 打趸儿 dǎdǔnr [(buy) in batches;at wholesale][口]∶成批购物 打顿,打顿儿 dǎdùn,dǎdùnr [pause] 说话、背诵或行动中途间歇 打哆嗦 dǎ duōsuo (1) [shiver;tremble]∶颤抖(如因寒冷等) (2) [shudder]∶由于害怕、恐怖或厌恶而发抖;冷得直打颤 在寒冷空气中直打哆嗦 打耳光 dǎ ěrguāng [slap sb. in the face;box sb."s ears] 张开手掌狠狠地击打面颊 打孩子一个耳光 打发 dǎfa (1) [send;despatch] (2) 派去办事 我已打发人去找他了 (3) 使离去 我强忍着眼泪,给那些担架员说了些话,打发他们走了。——茹志鹘《百合花》 (4) [send away;dismiss]∶从某处撵走 他把孩子们打发走了,坐下来工作 (5) [kill]∶轻松随便地消磨 [时间或一段时间] 用一壶茶打发了整个下午 打法 dǎfǎ [play] 游戏、比赛中特定的行动、花招 大部分依仗跑动的打法 打翻 dǎfān (1) [overturn;bring down;strike down]∶通过用力使之倾斜或倾覆 一条被浪打翻的小船 (2) [defeat;overthrow]∶击垮;推翻 打翻在地,再踏上脚 打翻身仗 dǎ fānshēnzhàng [work hard to bring about an uprising] 通过行动摆脱困境或不利局面 去年的粮食生产打了个翻身仗 打分 dǎfēn [marking] 评分,评价或评定正误的行为、过程 他的教师打分不公平 打富济贫 dǎfù-jìpín [crack down the rich and distribute their wealth among the poor] 打劫富豪,财主的财物,救济贫困的人 (李自成)在商洛山中打富济贫,笼络人心,故山中军事机密不易探明。——姚雪垠《李自成》 打稿子 dǎ gǎozi [make a sketch;work out a draft] 起草稿 打格子 dǎ gézi [checker] 将…不拘颜色地划成方块;尤指在种植前将(土地)规划成棋格状或许多方块 打嗝，打嗝儿 dǎgé,dǎgér (1) [hiccup,hiccough]∶发生呃逆 打一次隔 (2) [belch]∶突然通过口腔从胃排出气体 打跟头 dǎ gēntou [somersault;turn a somersault] 翻筋斗 打更 dǎgēng [sound the night watches;patrol the streets at night and announce the watches] 旧时打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时) 打工 dǎgōng [work to earn a living;do manual work for living] [方]∶做工 打工糊口 他从小就给财主家打工 打工妹 dǎgōngmèi [the young women workers out of home] 外出做工的青年女子 打工仔 dǎgōngzǎi [the young workers out of home]外出做工的男子,也泛指外出做工的青年男女 打躬作揖 dǎgōng-zuōyī (1) [salute with folded hands and make deep bows]∶旧时的一种礼节,弯腰抱拳,表示恭敬。也形容卑下恭顺的样子 老二回来了。……又在外边学得恁知礼,会打躬作揖。——《儒林外史》 (2) [beg humbly]∶恭顺地恳求,又作“打恭作揖” 薛蟠连忙打恭作揖赔不是。——《红楼梦》 打拱 dǎgǒng [salute with one"s hands folded] 双手抱拳于胸前表示敬意 打钩 dǎgōu [making tick] 核对无误的一种记号 打狗 dǎgǒu (1) [beat a dog]∶打狗子 (2) [Dagou city]∶台湾省高雄市旧名,港口 打狗欺主 dǎgǒu-qīzhǔ [to humiliate the protected is to humiliate the protector;to beat the dog is to bully its owner] 打狗也就是打击或欺侮其主人,打击或欺侮人 打谷 dǎgǔ [thresh] 用连枷或脱谷机脱粒 打谷场 dǎgǔcháng [threshing floor] 打谷或压辗出谷粒的场地 打鼓 dǎgǔ (1) [beat a drum]∶击鼓 (2) [feel uncertain]∶感到没有把握 (3) [feel nervous]∶感到心神不定,忐忑不安 还不知结果,她心里直打鼓 打卦 dǎguà [cast lots] 卜卦时用卦象来定吉凶 打官腔，打官话 dǎ guānqiāng,dǎ guānhuà (1) [talk like a bureaucrat;assume official airs in speech and action]∶像拘泥于陈规陋习、条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈 (2) [stall with official jargon]∶用官方的语言回避、推挡或应付人 打官司 dǎ guānsi (1) [go to law;carry on lawsuit;file suit;go to court]∶诉诸法律,提起诉讼 (2) [squabble] [口]∶争论,争执 打光棍 dǎ guānggùn [remain a bachelor,stay single] 单身成年男子适婚年龄后仍未结婚或婚后又失去妻子的男子 打棍子 dǎ gùnzi [punish with the big stick;bludgeon] 比喻用莫须有的罪名整治人 打拱作揖 dǎgǒng-zuōyī [salute with folded hands and make deep bows] 同打躬作揖 打哈哈 dǎ hāha (1) [laugh out loud]∶出声地笑 (2) [make fun;crack a joke]∶取笑 别老拿他打哈哈 (3) [careless]∶随便对待,不用心 这事可不能打哈哈 (4) [assume official airs in speech and action]∶打官腔,敷衍 多找他几次了,他总是跟我打哈哈 打呵欠 dǎhāqian (1) [yawn]∶疲倦时不由自主地张开嘴深呼吸 合上书,打个哈欠,然后上床睡觉 (2) [gape]∶不自觉地张开嘴深深吸一口气,由厌倦引起 枯燥乏味的讲课使学生们听得直打呵欠 打鼾 dǎhān [snore] 在睡觉时由于呼吸受阻舌与软腭颤动而产生的粗重的声音 他睡觉时总要打鼾 打夯 dǎhāng [ram;tamping;earth pounding] 用夯把地砸密实 打号子 dǎ hàozi [sing a work song to synchronice movements with one person leading] 为共同用力而喊号子 打黑枪 dǎ hēiqiāng [make a sniper"s shot,fire from behind] 乘人不备在暗中打枪害人;比喻乘人不备在暗中攻击伤害别人 打哼哼 dǎ hēngheng [groan and moan] 因病痛而哼哼 这么一点病,就这样打哼哼 打呼噜 dǎ hūlu [snore;grunt;squeal] 打鼾 打话 dǎhuà [talk] [方]∶交谈;聊天 路不远,打着话一会就走到了 打回票 dǎ huípiào [return] [方]∶给回执;泛指被退回 这文稿是第几次打回票了! 打诨 dǎhùn (1) [make gags]∶开玩笑,逗趣 打诨底不是黄幡绰。——《辽史·伶官传》 插科打诨 (2) [mock in fun]∶戏曲演出时,演员(多指丑角)即兴说笑逗乐 打诨插科 dǎhùn-chākē (1) [funny acting and saying of a player] “科”,古曲戏曲中的表情动作。穿插在戏曲表演中的能使观众发笑的表演与道白。亦泛指引人发笑的动作与言谈 小丑丁秀容打诨插科,令人绝倒。——清·李斗《扬州画舫录·新城北录下》 (2) 亦说“插科打诨”“撒科打诨” 打活 dǎhuó [work as a farm laborer] [方]∶为别人帮工干活 这位长工从小就为地主打活 打火 dǎhuǒ (1) [strike sparks from a flint;strike a light]∶用火石和火镰等打出火来 把火绒打上火,给我一支蜡烛 (2) [cook]∶旅途中做饭或吃饭 打火机 dǎhuǒjī [lighter] 点火的器具;尤指用于点燃香烟、雪茄烟或烟斗的器具 打伙 dǎhuǒ [form partnership] 合伙 打击 dǎjī (1) [hit;strike;attack]∶攻击;使受挫折 积极性受到了打击 狠狠打击侵略者 (2) [knock]∶敲打;撞击 (3) [crack down]∶制裁镇压 打击投机倒把活动 (4) [take strong measures against]∶采取强硬措施反击 打击歪风 打击报复 dǎjī-bàofu [retaliate;take revenge] 对给自己提过意见、讲过自己的缺点错误的人进行刁难、迫害 打击乐器 dǎjī yuèqì [percussion instrument] 通过敲打发音的乐器,如锣、鼓等 打基础 dǎ jīchǔ (1) [found]∶使某些事物得到稳固支持 (2) [do spade work;lay a foundation]∶为建筑工程准备地基 (3) [prepare oneself for bigger tasks ahead]∶为迎接更大的任务提前做准备 打挤 dǎjǐ [crowd] [方]∶拥在一起;挤在一块儿 趁时间不打挤,再玩一会 打家劫舍 dǎjiā-jiéshè [loot;to raid homes and plunder houses] 成伙到人家里抢劫。劫,抢劫 打家劫舍的强盗 打家截道 dǎjiā-jiédào [raid homes and plunder road] 拦路打劫或进人家里抢劫 打家截道逞凶势,恋酒贪杯添意气。——元·无名氏《破风诗》 打价,打价儿 dǎjià,dǎjiàr [bargain;haggle] [口]∶还价(多用于否定式) 不打价儿 打架 dǎjià (1) [fight;scuffle]∶相打,徒手格斗 男孩们在打架 (2) [come to blows]∶打起来 吵架的两个男生放学后就打架 (3) [mix it up]∶参与打斗;举拳猛打 男子不敢为了吃穿打架 打尖 dǎjiān (1) [make a brief stopover;have a snack;stop for meal when travelling]∶旅程中间的短暂停留(休息或吃饭) 倘若在平时行军,遇着这样好的地方,应该命人马停下来休息打尖,然后再走。——姚雪垠《李自成》 (2) [topping;pinching]∶掐去棉花等作物的顶尖儿,也叫“打顶” 打江山 dǎ jiāngshān [fight to win state power] 通过斗争取得天下 打交道 dǎ jiāodào (1) [have intercourse;handle;negotiate;come into contact]∶个人、组织或国家之间进行交易或发生联系 (2) [make dealings with]∶与…交往 我从未跟他打过交道 (3) [follow]∶与物发生联系,指从事一种职业 那些同大海打交道的水手 打搅 dǎjiǎo (1) [disturb;trouble]∶扰乱人心或注意力 小人怎敢教人啼哭,打搅官人吃饭。——《水浒传》 (2) [pester]∶用琐碎和一再打扰的事折磨 一再打搅他,因此他不能集中精神看书 (3) [bother]∶未经邀请、允许或欢迎而进来或进去 对不起,打搅您了 打醮 dǎjiào [chant Taoist scriptures to expiate the sins of the dead] 道教徒设坛念经做法事 打街骂巷 dǎjiē-màxiàng [create a disturbance among neighbors] 指向邻居们寻衅闹事,耍无赖,使之不得安宁 打劫 dǎjié [loot;plunder] 拦路抢夺财物 打紧 dǎjǐn (1) [serious]∶严重的——常用于否定式 说一声也不打紧。——《水浒传》 (2) [important]∶重要的——常用于否定式 打开 dǎkāi (1) [open] (2) 改变关闭状态(如一扇门或一只盖子) 打开门 (3) 开口子 打开古代一些帝王的陵墓 (4) [open up]∶揭开;开拓 打开局面 (5) [break] (6) 拆散某些火器的机械装置 打开猎枪,把两个枪管都装上子弹 (7) 松开,解开 打开他的枷锁 (8) [break out]∶使处于一种展开的或伸展的状态 把中桅帆打开 (9) [turn on;swith on]∶使流动;使运行 打开收音机 打开龙头 打开阀门 (10) [widen]∶扩大…的范围 打开眼界 打瞌睡 dǎ kēshuì [nod;doze off] 因困倦小睡 打揢,打揢儿 dǎké,dǎkér [pause] [方]∶说话不顺畅而短暂停顿 他说话从不打揢 打孔 dǎkǒng (1) [drill]∶用带钻头的器具在固体或坚固材料中凿或钻孔洞 (2) [punch]∶穿孔;穿刺做孔 打口哨 dǎ kǒushào [whistle] 吹口哨 打垮 dǎkuǎ (1) [strike down;crush;smash;break down]∶打坏 这一顿拳脚把他打垮了 (2) [defeat]∶打败,战胜 打垮敌人 打来回 dǎ láihuí [make a round trip;make a return trip] 走来回;谓达到目的地后再返回原地 打赖 dǎlài [deny;disavow] [方]∶耍赖皮;不讲道理 事情很清楚,打赖也没有用 打雷 dǎléi [thunder] 地球表面大气层中两块带异性电的云相接近放电时发出巨大声响 打擂台 dǎ lèitái (1) [join contest in martial art on stage]∶参加摆擂台者的比武 (2) [accept a challenge;take up challenge]∶在竞赛中向别人应战 这个小组的技术过得硬,可以让他们去打擂台 打冷枪 dǎ lěngqiāng [give sniper"s shot] 在人没防备时开枪射击,比喻暗中伤人 打冷战 dǎ lěngzhàn (1) [shiver]∶身体因寒冷或害怕而抽动 (2) [cold war]∶双方(多指国家之间)进行不使用武器的争斗 打离婚 dǎ líhūn 口 (1) [divorce]∶闹离婚 (2) [go through formalities for the divorce]∶办离婚手续 打里打外 dǎlǐ-dǎwài [take care of everything at home and outside] [北方口语]∶比喻又要管家里的事,又要对付外面的事 娶了媳妇,就有了个打里打外的帮手。——浩然《浮云》 打脸,打脸儿 dǎliǎn,dǎliǎnr (1) [make types of facial make-up in operas]∶戏曲表演中在后台画脸上妆 (2) [do not show due respect for sb."s feelings]∶不给面子 打粮 dǎliáng [harvest] 收割粮食作物 打谅 dǎliàng [look sb. up and down measure with eye] 同“打量” 这熙凤,携着黛玉的手,上下细细打谅了一回。——《红楼梦》 打量 dǎliang (1) [measure with the eye;look sb. up and down]∶仔细地察看 [一个人] 两双眼睛互相打量着 (2) [think;conjecture;reckon]∶以为,料想 你打量她这点事都干不好 打猎 dǎliè [hunt] 狩猎;搜寻、捕捉、追杀野兽、飞禽 用猎犬打猎 打零杂,打零杂儿 dǎ língzá,dǎ língzár [do odd jobs] 干一些琐碎的活 打流 dǎliú [wander aimlessly] 无职业,在外游荡 打乱 dǎluàn (1) [disturb;upset]∶干扰(如加以妨碍或使改变方针或使停止) 打乱事情发生的先后顺序 (2) [disarrange]∶破坏已定的、合意的或井井有条的秩序或扰乱适当安排 打乱了家务的正常进行 打落 dǎluò [strike] 打掉 打落他手中的刀 打落水狗 dǎ luòshuǐgǒu [beat a drowning dog;(fig) completely crush a defeated enemy;beat the mad dog even through it is already in the water]∶已经落水的狗也必须坚决打击。比喻要彻底打跨处于失败地位的凶恶敌人。也指不能放过已失势的坏人。“落水狗”。比喻受到重大打击的凶恶的坏人或敌人 打麻烦 dǎ máfan [stir up trouble] 有意给别人找麻烦;惹麻烦 这么多人都是主管,少不得打麻烦 打麻将 dǎ májiàng [play mah-jong] 玩麻将牌,用麻将牌消遣或赌博 打马虎眼 dǎ mǎhuyǎn [exploit other"s carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或装迷糊糊弄别人,以隐蔽真相 打骂 dǎmà (1) [beat and scold]∶打击责骂 (2) [maltreat]∶虐待,粗暴地对待(如孩子) 打埋伏 dǎ máifu (1) [lie in ambush]∶预先隐蔽起来,以便袭击敌人 (2) [hold back]∶隐瞒 将一些材料打埋伏,也是这个目的 打毛衣 dǎ máoyī [knit a woolen sweater] 编织毛衣 打门 dǎmén [knock at a door] 敲门,通常是请求允许进屋或引起屋里人的注意 打闷棍 dǎ mèngùn [rob a victim after beating him unconscious with a club;give a staggering blow] 乘人不备,用棍打昏,掠夺财物。比喻攻击别人且使人无法申辩 打闷雷 dǎ mènléi [make wild guesses] [北方口语]∶比喻不明底细,闷在心里瞎猜 山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。——锦云等《山伯》 打鸣儿 dǎmíngr [(rooster) crows] [公鸡]啼叫 打磨 dǎmó [make smooth;polish;shine;burnish] 磨或擦器物表面,使光滑精致 打闹 dǎnào (1) [quarrel and fight noisely]∶喧嚷地争吵和打架 在法国,即使汽车撞了人,也很少有打闹现象 (2) [roughhouse]∶用语言和行动来开玩笑 (3) [try to get] [方]∶设法弄到 上街去打闹点吃的来 打蔫儿 dǎnānr (1) [wither]∶植物失去水分而萎缩 稻秧都蔫了 (2) [dispirit;listless]∶人没精神,犯困 这孩子怎么打蔫儿了 打耙 dǎpá (1) [change one"s mind] [方]∶反悔变卦 (2) [rake]∶田犁过后用耙将土块破碎弄匀 打拍子 dǎ pāizi (1) [conduct]∶按照乐曲的节奏指挥演奏或演唱 (2) [beat time]∶依着乐曲击节 打牌 dǎpái (1) [play a card]∶玩纸牌,用纸牌消遣或赌博 (2) [play mah-jong]∶同打麻将 打牌 dǎpái [cards] 用纸牌玩的游戏或赌博 打牌输掉了一大笔财产 打派仗 dǎ pàizhàng [fight among factions] 不同派别之间为了各自利益进行斗争 打拼 dǎpīn [work with all one"s might][方]∶拼命干 我可以打拼一番,成就自己的事业 打平 dǎpíng [planish] 使平整或光滑 打破 dǎpò (1) [break] (2) 物件受到突然或猛烈的一击而出现缺口或裂为碎片或几部分 打破门扇。——《广州军务记》 (3) 突破原有的限制和约束 打破纪录 (4) 使突然结束 以果断的行动打破僵局 (5) 没有遵循或遵守 每一部伟大的小说都打破了很多清规戒律 打破沙锅璺到底 dǎ pòshāguō wèn dào dǐ [insist on getting to the bottom of sth.] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂纹,谐音“问”。比喻对事情寻根究底。 就让姐姐装糊涂不言语,我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》 打气 dǎqì (1) [pump up;inflate]∶用打气筒、泵等充气 给轮胎打气 (2) [encourage]∶使有勇气;用勇气、精神或希望鼓舞 [某人] 打千儿 dǎqiānr [go down on one knee] 清代男子的敬礼。右手下垂,左腿向前屈膝,右腿弯曲。 这一群人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。——《老残游记》 打前站 dǎ qiánzhàn [act as an advance party;set out in advance to make arrangement] 行军或出行时,提前到将要停留或到达的地点为大队人马的到来办理食宿等事务 打枪 dǎqiāng [snap;fire;shoot] 扣动扳机使发射 打青 dǎqīng [collect tender branches,leaves and weed] 收集草、嫩枝、树叶等沤制绿肥 打情骂俏 dǎqíng-màqiào [tease one"s lover by showing false displeasure;flirt and make love;the lovers exchanged glances and chatted and joked together] 男女之间用不庄重的词语和动作打闹 齐巧这两天糖葫芦又没有去,王四小子便打情骂俏起来。——清·李宝嘉《官场现形记》 打秋风 dǎqiūfēng [seek gratuitous financial help] 借各种名义或关系讨取钱物 现在有些人动辄请人赞助办事业,伸手要钱,实际上是打秋风 打秋千 dǎqiūqiān [swing;have a swing] 坐在秋千上荡悠 打趣 dǎqù (1) [make fun of banter;tease;indulge in raillery]∶拿人开玩笑 (2) [poke fun]∶嘲弄 打拳 dǎquán [practice boxing] 练习拳术 打群架 dǎ qúnjià [engagein gang fight;crime in the street] 团伙之间相互斗殴 打扰 dǎrǎo (1) [disturb]∶干扰;扰乱人心或注意力 他在写书,别去打扰他 (2) [trouble]∶婉辞。麻烦,给某事导致不便 对不起,我可以打扰你一下吗 (3) [pester]∶用琐碎和一再侵扰的事折磨 总是用令人讨厌的问题打扰别人 打如意算盘 dǎ rúyì suànpan (1) [wish-think;reckon without one"s host]∶一相情愿地想 他想——如果你愿意的话,不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻 (2) [indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法 打入冷宫 dǎrù lěnggōng (1) [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内 (2) [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来 打扫 dǎsǎo [sweep;clean] 用扫帚、刷子清扫垃圾灰尘 打扫房间 打杀 dǎshā [kill] 杀死;致人死地 这人活活被打杀 打闪 dǎshǎn (1) [lightning;flashes of lightning]∶云层间放电闪光 (2) [a flash of idea]∶脑中一闪的意念 打闪 dǎshǎn [slip] [方]∶脚下打滑 下了这么大雨,脚下直打闪 打伤 dǎshāng [wound by hitting]使人由打致伤 打蛇打七寸 dǎ shé dǎ qīcùn [to touch somebody"s tender spot;to hit somebody where it hurts] 比喻做事把握住关键,才能取得成功 我也只愿得无事,落得“湖水不洗船”但做事也要“打蛇打廿寸”才妙。——《儒林外史》 打射 dǎshè [fire;shoot] 射击 炮火火箭纷纷打射贡院。——《广州军务记》 打手 dǎshou (1) [goon;hired roughneck;bully;ruffian]∶受雇去恐吓或消灭敌对者的人 (2) [muscleman;one who is employed for committing violence]∶被人(如歹徒)雇用以暴力手段强迫他人服从的人 (3) [hatchet man]∶专为雇主撰写攻击他人文章的作者 打手势 dǎ shǒushì (1) [gesticulate;gesture] (2) 用手或身体的富有表现力的动作来表达或指示 (3) 在表达或指示时用手、四肢或身体作富有表现力的动作 打水 dǎshuǐ (1) [fetch water;draw water from a well]∶汲水或取水 (2) [paddle]∶用手或脚轻轻溅水、玩水 她坐在船沿上,两脚打水 打睡 dǎshuì [sleep] 睡觉 卧于花间,多打睡一会儿 打死老虎 dǎ sǐlǎohǔ [belabor the slain tiger] 比喻打击已失威势或已失败的人 打算 dǎsuàn (1) [intend;contemplate;propose;be prepared to] (2) 心里有个计划 打算尽力而为 (3) 想要达到一个目的 打算胜过许多人 (4) 计划或预定要达到一个预定的目标 打算让他任下届主席 (5) [plan]∶准备去做 打算来日再见他 打算盘 dǎ suànpan (1) [calculate on an abacus]∶用算盘计算数字 (2) [concentrate on sth.;be clever to looking after one"s own interest]∶算计,暗中盘算 打胎 dǎtāi [have an abortion] 使不足月胎儿娩出 打探 dǎtàn [inquire] 通过询问探听情况 打天下 dǎ tiānxià (1) [seize state power;conquer the country]∶通过斗争夺得政权 (2) [open up (a career)]∶努力闯荡,开拓事业 打铁 dǎtiě [forge iron] 锻炼烧红的钢铁,做成器物 打听 dǎting [inquire;question;ask;investigate;probe] 请求回答或要求提供消息;探听消息 打听老王的消息 打通 dǎtōng (1) [open a connecting road]∶打开通路 (2) [establish a connection]∶建立关系;建立联系 (3) [remove the block in a passage]∶清除通道的阻碍物或障碍物 (4) [put through]∶[电话] 接通 打通了长途电话 (5) [straighten out]∶引向正确的道路或方向(如通过解释) 打通他的思想 打通宵 dǎ tōngxiāo [work all night] 干一整夜 玩牌不要打通宵 打通,打通儿 dǎtòng,dǎtòngr [beat drums and gongs as a beginning] 在戏曲开演前敲打锣鼓 打头炮 dǎ tóupào (1) [fire the first shot]∶开第一炮 (2) [be the first to speak]∶率先说话 (3) [be the first to act]∶率先行动 打头阵 dǎ tóuzhèn [lead the attack;fight in van;be vanguard act the shock brigade] 率领人马在前面进攻 打退 dǎtuì (1) [beat off]∶用打击来驱散 用短棍打退凶猛的恶狗群 (2) [repulse]∶击退(如袭击或打退敌人);通常指以武装力量击退 打退敌人的进攻 打退 dǎtuì (1) [cancel an appointment]∶取消预约 (2) [beat back;beat a retreat]∶赶走,驱逐 打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ [back out;beat a retreat;draw in one"s horn] 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩 你在自动键的创造上就作过贡献了,为啥到这新的关口要打退堂鼓呢?——竹青等《有情人》 打外 dǎwài [take care of everything outside] 办理家庭外或单位外的事 打网 dǎwǎng (1) [knit into a net]∶织成网状物 (2) [cast a net]∶撒网 [打鱼] (3) [make a trap]∶做圈套,使人中计 打问号 dǎ wènhào (1) [obelize;put a question mark;put a querry]∶用一个疑问符号标明或注明,尤指标明 [某处] 是有疑问的或假的 (2) [doubt]∶发生怀疑 打硪 dǎwò [ram with rammer] 用硪砸土或夯地 打下马威 dǎ xiàmǎwēi [deal a head-on blow at the first encounter] 官吏初到任时,严厉对待属员,并加以责打,以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题,以显示自己的权威 执所携巴棍而毒殴之,名曰打下马威。——清·黄六鸿《福惠全书》 打下手 dǎ xiàshǒu [act as assistant] 当助手,担任助手 打先锋 dǎ xiānfēng [be a pioneer;be vanguard] 领头做事 打响 dǎxiǎng (1) [begin to change fire]∶交火,开火 (2) [win initial success]∶事情一举获得成功 打消 dǎxiāo (1) [give up;cancel]∶放弃(如念头、打算等) 你最好打消这个念头 (2) [dispel;withdraw]∶消除(如疑虑、顾虑等) 由于弄清事实而打消了他的疑虑 打小报告 dǎ xiǎobàogào [inform secretly on a colleague,etc.;inform against sb.] 暗地里向领导反映别人问题——有贬义 他不仅好对上献媚,而且好打别人的小报告 打小算盘 dǎ xiǎosuànpan (1) [show petty shrewdness;be pretty niggling] 眼光短浅,只在小事情上算计 有些会打小算盘的人,譬如一向是孝敬一百两的,如今只消一百块钱。——《官场现形记》 (2) 又指为一己之利斤斤计较 打旋磨儿 dǎ xuánmòr [metaphor of the entangle again and again for achive some goal] 转动磨子,反复不停。比喻向人有所要求,一再纠缠 你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跑着借当头。——《红楼梦》 打鸭子上架 dǎ yāzi shàng jià [make someone do something entirely beyond him;drive a duck onto a porch;send a baby on an errand] 迫使做能力所不及的事情;强人所难 打牙祭 dǎ yájì [have a rare sumptuous meal;have a special dinner] 吃久未曾吃的丰盛的饭菜 打哑谜 dǎ yǎmí [make puzzling remarks] 说一些绕弯子的话 打烊 dǎyàng [close the store for the night;put up the shutters] 商店晚上关门停止营业 打腰 dǎyāo [bow] 弯腰向前 打野鸡 dǎ yějī [visit low-class brothels] 嫖私娼 打野鸭子 dǎ yěyāzi (1) [hunt the goose;go duck-hunting]∶捕捉野鸭子 (2) [earn extra money in one"s spare time]∶业余时间干活挣钱——用于贬义 打印 dǎyìn (1) [stencilize and mimeograph]∶刻蜡版和油印 (2) [mimeograph]∶油印,用油印机印刷 (3) [stamp]∶盖图章 打油 dǎyóu (1) [buy oil]∶自带容器零买油 (2) [press for oil][方]∶榨油 (3) [paint oil]∶涂油 给皮革打油 (4) [ladle oil]∶从油缸或其他储油容器中舀油 (5) [add oil]∶在头发上抹油 给我的头发打油 打油诗 dǎyóushī [goggerel;ragged verses] 一种不拘平仄韵律、词句诙谐通俗的诗歌体裁 打游击 dǎ yóujī (1) [engage in guerrilla warfare]∶对敌人进行非正规、不固定、变化多端的攻击 (2) [join the guerrillas]∶参加游击队进行游击战 (3) [make a living by doing odd jobs;work(eat,sleep,etc.)at no fixed place]∶一个人从事不固定的工作,或者没有固定工作地点的工作 打鱼 dǎyú [catch fish] 捕鱼 打圆场 dǎ yuánchǎng [mediate a dispute;smooth things over] 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面 打砸抢 dǎ-zá-qiǎng [beating,smashing and looting] 随意打人,砸坏东西,抢夺文件、物品,制造混乱的行为 打早 dǎzǎo (1) [early]∶从很久前 我打早就不想来 (2) [as soon as possible;right away]∶尽快,立刻,赶早 打战 dǎzhàn (1) [shiver;tremble;shudder] 战栗,颤抖(如因为冷、害怕或施加的外力) 浑身打战 (2) 亦说“打颤” 打仗 dǎzhàng (1) [make war;fight a war]∶进行战争;作战 (2) [take up the hatchet]∶上战场卖命 引诱印第安人为英国打仗 打招呼 dǎ zhāohu (1) [say hello;greet ;bid welcome]∶见面时喊或说“你好”或“喂”,相互致意,问候 我们互相打招呼,像没有什么事发生过似的 (2) [let somebody know]∶[事前或事后] 就某项事情或某个问题通知提醒、关照 你什么时候走,请给老李打招呼 打照面 dǎ zhàomiàn (1) [come face to face]∶见个面 (2) [show one"s face]∶露一下脸 (3) [say hello]∶迎面碰见打个招呼 打折扣 dǎ zhékòu (1) [discount on]∶降低商品定价 (2) [fall short of a promise]∶不完全按照预定计划或要求办事 打褶 dǎzhě (1) [pleat]∶形成皱褶或整理成褶裥或类似褶裥 打褶边 (2) [tuck]∶用横褶裥缩短或装饰 女紧身胸衣上细密地打着褶 打针 dǎzhēn [inject;have an injection] 注射,通过注射器把液体输入体内 打肿脸充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi (1) [quff oneself up to one"s cost;to slap one"s face until it"s swollen in an effort to look imposing]∶夸大自己的能力 (2) [do sth. beyond one"s ability]∶要面子,硬撑着做力不能及的事 打中 dǎzhòng [hit the mark] 击中目标 石头打中窗户 打中要害 在五次射击中大约只打中一次 打主意 dǎ zhǔyi (1) [think of a plan;evolve an idea]∶想办法 (2) [try to win the affection of a young woman]∶试图赢得年轻妇女的温情、好感或爱 (3) [try to win the affection of others]∶试图赢得别人好感 打住 dǎzhù (1) [stop]∶停止 他说到这里突然打住了 (2) [come to a halt]∶在前进、行走行动或进程中暂停或停顿 汽车突然打住了 (3) [stay] [方]∶在别人家里或外地暂住 打桩 dǎzhuāng [drive a pile into the ground] 把桩(用木、钢或钢筋混凝土制造的构件)打入地下,以支承垂直荷载、抵抗侧向力或水或土的压力 打字 dǎzì [write with a typewriter;type;typewrite] 用打字机将字和符号打印出来 在打字机上,她自己学会了按指法打字 打字机 dǎzìjī [typewriter] 按键或把手把字和符号打印在纸上的机械,有手打和电打两种 打嘴巴 dǎ zuǐba [slap sb. on the face;cuff;give a cuff] 即“打耳光” 打坐 dǎzuò [sit in meditation] 原指僧道盘腿闭目而坐,使心入定。现也指闭目凝神而坐
|
