怪不得 guàibudé [cannot put the blame on ] 不能责怪——必带名词宾语 这是我弄错了,怪不得他 怪不得 guàibude [no wonder; it explains why …] 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句 怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》 怪诞 guàidàn [weird;absurd;strange ] 怪异无稽,荒唐离奇 这一切听起来过于神奇怪诞,却正反映了人民对屈原的无限怀念之情。——《长江三峡》 怪诞不经 guàidàn-bùjīng [weird and uncanny;ridiculous;unbelievable;outrageous] 怪异之极,违反常道 乌公以为诗虽奇妙,而怪诞不经,不许。——《剪灯新话·听经猿记》 怪道 guàidào [no wonder that] [方]∶怪不得 他是我过去的邻居,怪道觉得眼熟 怪话 guàihuà [cynical remark] 牢骚之话,荒诞不经之言 怪杰 guàijié [monstre sacré] 行为怪诞不羁,但却为大众谅解和欣赏的名人 诗坛怪杰 武林怪杰 怪里怪气 guàiliguàiqì (1) [eccentric;peculiar;queer]∶形状、装束、声音等奇怪,跟一般的不同 他这个人就是这么怪里怪气 (2) [oddlooking]∶打扮或表情装模作样 现在他们居然不得不迎合这位长得怪里怪气的人的心理 怪秘 guàimì [strange and mystic] 古怪而神秘 他的手软软地不敢便接,好像遇见了怪秘的魔物。——叶圣陶《夜》 怪模怪样 guàimú-guàiyàng [queer-looking;grotesque;be queer in appearance and manners] 样子古怪 虽然有些怪模怪样,但老汉终于“鸟枪换炮”,今非昔比了 怪念头 guàiniàntou [whim] 常常是突然或一时冲动产生的反复无常的念头 每个王公大人都有自己的一些怪念头 怪癖 guàipì [cranky action or idea] 古怪的、与众不同的癖好 他可有些怪癖 怪僻 guàipì [strange and rare;odd;eccentric] 古怪而罕见的 张文的爷,是前清的举人,脾气极怪僻。——庐隐《灵海潮汐》 怪气 guàiqì [queer] 怪异的气质 他太怪气,总是与别人格格不入 怪人 guàirén [eccentric;a peculiar person] 个性、行为奇特怪异的人 怪声怪气 guàishēng-guàiqì [strange voice or affected manner] 形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听 怪胎 guàitāi [abnormal fetus;abnormal embryo in the womb] 畸形之胎儿 三足怪胎 怪味 guàiwèi [wrong with] 怪异的气味 茶有什么怪味吗? 怪物 guàiwu (1) [monster;freak;monstrosity]∶怪异的物类 一条九千克重的怪物…据说是最大的弱口鱼 (2) [an eccentric person]∶容貌、性情或思想、行为古怪、特殊的人 此人是天生的怪物 怪相 guàixiàng [grimace] 怪脸,故意或无意中做出来的脸部表情以表示某种情感 (如藐视、不赞同、洋洋自得等) 满脸装出怪相,为人一发傲慢 怪讶 guàiyà [be amazed] 感到奇怪而惊讶;诧异 从活得有趣的人们看来,恐怕要怪讶她何以还要存在。——鲁迅《祝福》 怪样 guàiyàng [mow] 面部或双唇的扭动,尤指嘲弄的鬼脸或嘲笑的怪相 看着这些淘气的孩子对我们出怪样 怪异 guàiyì (1) [monstrous;unusual] (2) 奇特,与众不同 怪异诡观 (3) 奇异反常 海棠开得怪异 怪异 guàiyì (1) [strange phenomenon]∶奇异反常的现象 她说这一家搬来的第一夜,就遇见了可怖的怪异。——柯灵《遥夜集》 (2) [monster]∶指妖怪鬼神 园素多怪异,人无敢居者 怪异 guàiyì [wonder] 惊异,感到奇怪 但瓦德的朋友们,是都知道他不久便要结婚的,此时见他绝口不提一字,不免有些怪异。——陈衡哲《小雨点》 怪罪 guàizuì [blame] 责备或埋怨 丝毫没有怪罪之意
|
