五霸 wǔbà [the five princes] 其说法不一,一般指春秋时的齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。他们在诸侯中势力强大,称霸一时 此五霸之伐也。——《史记·魏公子列传》 五保 wǔbǎo [the five guarantees] 我国农村对无劳动能力、生活无保障的成员实行的社会保险,即保吃、保穿、保烧(燃料)、保教(儿童和少年)、保葬五个方面 五保户 五倍子 wǔbèizǐ [Chinese gall;nutgall;gallnut] 中药名。为倍蚜科昆虫五倍子蚜和倍蛋蚜寄生在漆树科植物盐肤木或青麸杨等叶上形成的虫瘿 五采 wǔcǎi [the five colors] 即“五色” 吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也。——《史记·项羽本纪》 须臾成五采。——清·姚鼐《登泰山记》 五彩 wǔcǎi [multicoloured] 泛指各种颜色(五彩,即青、黄、赤、白、黑五种颜色) 五彩缤纷 wǔcǎi-bīnfēn [rainbow;be gandy with primary colours;be blazing with colour;colourful] 多种颜色错杂而繁多 柔软光滑的斗篷和一排五彩缤纷的勋章 五常 wǔcháng (1) [the five constant virtues]∶指仁、义、礼、智、信 (2) [(in feudal China) the five cardinal relationships]∶五伦。封建宗法社会以君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友为“五伦” 三纲五常 (3) [the five elements]∶五行 五城 wǔchéng [officials of five districts in capital city] 指五城御史。清时京城内分东西南北中五个地区 京兆五城不敢专决。——清·方苞《狱中杂记》 五城御史司坊 wǔchéngyùshǐsīfāng [cages of five districts,ect.in capital city] 指五城御史、五城兵马司及其属下十坊的监狱。五城御史,巡查京城内东、西、南、北、中五个地区的官。五城兵马司,指挥、掌管京城地区治安的官。坊,京城分区单位的名称 有五城御史司坊。——清·方苞《狱中杂记》 五代 Wǔdài [the Five Dynasties] 继唐之后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周、相继统治中原,合称五代 公元 907—960年 五代时始印五经。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 五帝 Wǔ-Dì [the Five Emperors] 传说中的五个古代帝王。通常指黄帝、颛顼(ZhuānXū)、帝喾(Dìkù)、唐尧、虞舜 五冬六夏 wǔdōng-liùxià [all the year round] 冬夏不分,比喻不论季节 五冬六夏,他都去烧炭 五斗橱 wǔdǒuchú [chest of drawers] 亦叫“五屉柜”。装有五个抽屉的柜子 五斗柜 wǔdǒuguì [chest of drawers] 五屉橱,几乎只是为盛放抽屉而设计的有箱盒的家具 五毒，五毒儿 wǔdú,wǔdúr [the five poisonous creatures of scorpion,viper,centipede,house lizard and toad] 指蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍五种动物 五毒俱全 wǔdú-jùquán [addicted to drinking,smoking,etc.] 指烟、酒等各种嗜好为五毒。五毒俱全,指样样嗜好都有 这些小伙子,年纪轻轻,怎么学得五毒俱全 五短三粗 wǔduǎn-sāncū [(of stature) short and strong] 形容人身材矮小但很粗壮 五短三粗的身材 五短身材 wǔduǎn-shēncái [short (of stature);be short in trunk and four limb] 指四肢和躯干短小的身材 五反 wǔ-fǎn [the movement,begun in 1952,against the “five evils”] 指一九五二年我国在全国资本主义工商业中开展的反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家财产、反对偷工减料和反对盗窃经济情报的运动 五方 wǔfāng [all directions (south,north,east,west and centre)] 指东、西、南、北、中五个方位 五方土音。——清·黄宗羲《柳敬亭传》 五方杂处 wǔfāng-záchǔ [place where peoples from all regions congregate;inhabited by people from all walks of life] 形容城市的居民纷杂,从什么地方来的人都有 五更 wǔgēng (1) [the five periods of the night]∶旧时把一夜分为五更,即一更、二更、三更、四更、五更 (2) [before dawn;the fifth watch just before dawn]∶指第五更 夜夜达五更。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 起五更,睡半夜 五更转 wǔgēngzhuàn [wugeng song] 又名“五更调”,民间曲调的一种,每首五叠,一叠十句 乐府五更转曲。——清·邵长蘅《青门剩稿》 五供 wǔgòng [the five containers in which offerings are put in when offering sacrifices to ancestors] 祭祀时放供品的器皿,包括香炉、两烛台、一香筒、一灯盏 五古 wǔgǔ [a form of pre-Tang poetry, usu. having five characters to each line] 每句五字的古体诗 五谷 wǔgǔ [the five cereals of rice,two kinds of millet ,wheat and leans] 指粮食,五谷即稻、黍、稷、麦、豆 五鼓 wǔgǔ [the fifth watch just before dawn] 见“五更”条 戊申晦五鼓。——清·姚鼐《登泰山记》 五谷丰熟 wǔgǔ-fēngshú [have a bumper harvest] 形容各种庄稼均已成熟,丰收在望。亦作“五谷丰登” 有五谷之实。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》 五谷不分。——《论语·微子》 五官 wǔguān [facial features;five sense organs of ears,eyes,lips,nose and tongue] 指耳、眼、鼻、口、身,通常指脸部器官 五官端正 五光十色 wǔguāng-shísè [painted;brilliant;multicoloured] 形容色泽绚丽,种类繁多 阳光照耀之下五光十色的草原 五行八作 wǔháng-bāzuò [all trades and professions;various small tradesmen] 指各样的职业 五湖四海 wǔhú-sìhǎi [all corners of the land;all parts of the country] 泛指各个不同的地区 斗笠为帆扇作舟,五湖四海任遨游。——唐·吕岩《绝句》 五花八门 wǔhuā-bāmén [of a wide variety;multifarious;kaleidoscopic] 比喻花样多端种类繁多 五花大绑 wǔhuā-dàbǎng [truss up tightly;bind the criminal hand and foot with ropes] 用绳子套住脖子并绕到背后反剪双臂的绑人的方法 五花肉 wǔhuāròu [streaky pork] 指肥瘦肉相间的猪肉 五黄六月 wǔhuáng-liùyuè [hot weather in early summer;the hottest time in lunar fifth and sixth months] 指天气炎热时,即农历五、六月 五荤 wǔhūn [the five vegetables with a peculiar smell] 五种有辛辣味的蔬菜。佛教指大蒜、韭菜、薤、葱、兴渠(根像萝卜,气味像蒜) 五讲四美 wǔjiǎng-sìměi [“five stresses and four points of beauty”—requirements for revolutionary culture] 五讲即讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德,“四美”指心灵美、语言美、行为美、环境美 五角大楼 Wǔjiǎo Dàlóu [Penta;Pentagon Building] 因美国国防部大楼外形为五角形,用作美国国防部的代称 五角星［形］ wǔjiǎoxīng[xíng] [pentacle;five-pointed star] 通常由等边五角形各边的延长线相交构成,用作巫术和护身的符号 五戒 wǔjiè [Five Buddhist Disciplines] 佛教中在家的男女教徒所应遵守的五项戒律:不杀生,不偷盗,不邪淫,不妄语,不饮酒 五金 wǔjīn [hardware;five metals of gold,silver,copper,iron and tin] 指金属(五金即、金、银、铜、铁、锡) 五金行 五经 wǔjīng [the Five Classics] 五部儒家经书,即易、书、诗、礼、春秋 五代时始印五经。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 遂通五经。——《后汉书·张衡传》 五里云雾 wǔlǐ-yúnwù [bewilderment] 令人迷惑的纠纷或混乱,迷离恍惚、不明真相的境界 五粮液 wǔliángyè [Wuliangye(spirit)] 以五种粮食为原料酿的酒,产于四川宜宾 五陵 wǔlíng [the five mausoleum of emperor in Han dynasty] 汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地 五陵少年争缠头。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 五岭 wǔlǐng [the Five Ridges] 指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭 五律 wǔlǜ [an eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme] 每句五个字的律诗 五伦 wǔlún [(in feudal China) the five cardinal relationships;five cardinal relationships between ruler and subject,father and son,husband and wife ,between brothers and between friends] 封建礼教指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种伦理关系 五马 wǔmǎ [official of a county] 太守的代称 五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》 五马分尸 wǔmǎ-fēnshī [tear a body limb from limb;cruel punishment of dismenbering the criminal"s body] 古代一种酷刑,用五匹马分别拴住人的头部和四肢,把人扯开。现多比喻把完整的东西分割得非常零散 五马六猴 wǔmǎ-liùhóu [undisciplined] 形容不守规矩、不受管束的人 五内 wǔnèi [viscera] 五脏,指内心 见此生五内,恍惚生狂痴。——蔡琰《悲愤诗》 美闻此言,五内崩裂。——黄守羲《书钱美恭寻亲事》 五内俱焚 五权宪法 Wǔquán Xiànfǎ [a legal system of bourgeois democracy suggested by Sun Zhongshan that five power and authority of lawmaking,administeration of political,justice,examination and supervising be separated] 孙中山提出的“立法、司政、司法、考试、监察”五权分立的资产阶级民主法制体制 三民主义五权宪法。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 五日京兆 wǔrì-jīngzhào [an official who doesn’t expect to remain long in office;king for a day] 西汉张敞为京兆尹(官名),将被免官,有个下属知道了不肯为他办案,对人说“他不过做五天的京兆尹就是了,还能办什么案子”,后比喻任职时间短或将要离职 五色 wǔsè [five colurs of blue,yellow,red,white and black] 指青、黄、赤、白、黑五色,也泛指各种色彩 五色纷披。——《徐霞客游记·游黄山记》 五色缤纷 wǔsè-bīnfēn [rainbow] 景色纷呈繁复,美丽悦目 五声 wǔshēng [the five notes of the ancient Chinese five-tone scale] 古代音乐中的五种音阶:宫、商、角、徵(zhǐ)、羽 和五声。——《吕氏春秋·慎行论》 五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù [the pot calls the kettle black;one who retreats fifty packs mocks one who retreats a hundred] 战国时候,孟子跟梁惠王谈话,打了一个比方,有两个兵在前线败下来,一个退了五十步,另一个退了一百步,退了五十步的就讥笑退了一百步的,说他不中用。其实两人都是在退却,只是跑得远近不同罢了。比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,可是却讥笑别人 五世其昌 wǔshìqíchāng [have a growing posterity;be prosperous for five generations right on end] 指子孙后代兴盛,旧时常用来做新婚颂词 天作之合,五世其昌 五四青年节 Wǔ-Sì Qīngniánjié [the May 4 Youth Day] 为了使青年继承和发扬五四运动的传统而规定的纪念五四运动的节日。在五四运动中,我国青年充分显示了革命的精神和力量 五四运动 Wǔ-Sì Yùndòng [the May 4th Movement of 1919] 1919年5月4日北京学生游行示威,抗议巴黎和会承认日本接管德国侵占我国山东的各种特权的无理决定,运动很快扩大到全国 五台 Wǔtái [Wutai] 山西省的县。位于省东北部,为山区,中国佛教四大名山之一的五台山在其境内,主峰海拔3058米。佛教以五台山为文殊菩萨道场 五体投地 wǔtǐ-tóudì [adulate;prostrate oneself before sb. in admiration] 指两肘、两膝和头顶着地,佛教最恭敬的礼节,比喻敬佩到了极点 五味 wǔwèi [the five flavor(sour ,bitter,sweet,pungent and salty)] 泛指各种味道(五味即甜、酸、苦、辣、咸) 五线谱 wǔxiànpǔ [staff;musical notatin;stave;score] 一种记谱法,把乐谱标记在五条平行横线上 五星红旗 wǔxīng hóngqí [the Five-Starred Red flag;national flag of the people"s Republic of China] 中华人民共和国国旗,旗面红色,长方形,长和高为三与二之比。左上方缀五角星五颗。一星较大,居左;四星较小,环拱于大星之右,并各有一个角尖正对大星的中心点。旗面的红色象征革命,星用黄色是为着在红地上显出光明。旗上的五颗星及其相互关系,象征中国共产党领导下的革命人民大团结 五行 wǔxíng (1) [five elements;five elements of metal,wood,water,fire and earth]∶指金、木、水、火、土,古人认为这五种物质构成世界万物,中医用五行说明生理、病理上的种种现象,迷信的人用五行推算人的命运 (2) [the five constant virtues]∶见“五常” 五刑 wǔxíng [the five chief forms of punishment in ancient China] 我国古代的五种刑罚,通常指墨、劓、宫、大辟,也指笞、杖、徒、流、死 五言诗 wǔyánshī [a poem with five characters to a line] 包括五言古诗,五言律诗与五言绝句,特点为每句五个字 五颜六色 wǔyán-liùsè [of various colours;with all colours of rainbow;multicoloured;colourful] 泛指各种颜色 五液 wǔyè [five kinds of secretions] 出《素问·宣明五气篇》。汗、涕、泪、涎、唾等五种分泌液的合称 五一国际劳动节 Wǔ-Yī Guójì Láodòngjié [May Day] 1886年5月1日,美国芝加哥等地工人举行大罢工和游行示威,反对资本家的残酷剥削,要求实行八小时工作制。经过流血的斗争,取得了胜利。1889年在恩格斯组织召开的第二国际成立大会上,决定5月1日为国际劳动节。简称“五一” 五音 wǔyīn (1) [the five notes of the ancient Chinese five-tone scale]∶中国五声音阶上的五个级,相当于现行简谱上的1、2、3、5、6。唐代以来叫合、四、乙、尺、工。更古的时候叫宫、商、角、徵(zhǐ)、羽 (2) [the five initial consonants (of Chinese syllables)]∶音韵学上指五类声母的五类发音部位,即喉音、牙音、舌音、齿音和唇音 五月节 Wǔyuèjié [the Dragon Boat Festival on the fifth day of the fifth moon] 端午节 五岳 Wǔ-Yuè [the Five Famous Mountains in China] 中国的五大名山,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山 五蕴 wǔyùn [skandhas] 佛教指人的色、受、想、行、识五种刹那变化的成分,由这五种成分的暂时结合而形成了个我 五指山 Wǔzhǐ Shān [Wuzhi Mountains] 中国海南省中部山脉,以从东南望去五峰耸立,似人五指而得名,最高峰海拔1867米。山间分布有热带雨林 五洲 wǔzhōu [all over the world] 指世界各地 五洲朋友欢聚一堂
|
